Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profundo desencanto
Vertaling van "profundo desencanto" in Engels
deep disappointment
Por fin dijo con tono de profundo desencanto
Then he said in a tone of deep disappointment
En nombre del Comité, expresa su profundo desencanto ante la ausencia inexplicada del Estado parte, que ha impedido entablar un constructivo diálogo.
On behalf of the Committee, he expressed deep disappointment at the State party's unexplained absence, which had prevented constructive dialogue.
La dama también se unió a la plática, pero, cuando descubrieron que la señora de la casa estaba fuera, la visita poso un aire de profundo desencanto y dijo que preferiría quedarse en casa de otro amigo.
The lady too joined in the talk, but, when they discovered that the mistress of the house was away, the visitor put on an air of profound disappointment and said that he would prefer to stay with another friend.
«Trabajo desde los 4 años, y no creo que de momento pueda dejar de recoger basura», dice con una expresión de profundo desencanto.
"I have been working since I was 4 years old and I don't think I will stop collecting garbage any time soon," said Jummah with clear disappointment on his face.
Nuestro triunfo, por decirlo de alguna forma, también expresa el profundo desencanto social que hay con el kirchnerismo.
Our victory, to put it one way, also expressed the deep social disenchantment that exists with Kirchnerism.
Agregando a este profundo desencanto con Nkrumah, en diciembre de 1965 el presidente ordenó una investigación sobre las operaciones de contrabando de diamantes que involucraban a un traficante de diamantes europeo y un número de ghaneses.
Adding to this deep-seated disenchantment with Nkrumah, in December 1965 the president had ordered an enquiry into diamond smuggling operations involving a European diamond dealer and a number of Ghanaians.
Cuando la marcha pasó por el reloj Big Ben y el Parlamento, muchos empezaron a corear, "¡A quemarlo todo!", lo que reflejaba el profundo desencanto de la gente con el funcionamiento de la democracia parlamentaria.
As the march went past Big Ben and Parliament, many began to chant, "Burn it down!" reflecting people's deep disenchantment with the workings of parliamentary democracy.
Tal como expresó el presidente del PLD, Abe Shinzō, la victoria no significa que este partido haya recuperado completamente la confianza del electorado, pues en gran medida ha sido consecuencia del profundo desencanto que han dejado los algo más de tres años de gobiernos del PDJ.
As LDP President Abe Shinzō (who will soon succeed the DPJ's Noda Yoshihiko as prime minister) declared after the votes were counted, the Liberal Democrats' big win does not mean that the LDP has regained the confidence of the electorate.
Corre el año 2029 y Jensen ha cambiado mucho: su intento de salvar el mundo no ha hecho más que agravar la situación, y este profundo desencanto lo ha llevado a unirse una nueva unidad antiterrorista de la Interpol conocida como Task Force 29.
The year is 2029, and Jensen is a changed man. Disillusioned and bitter after his attempt to save the world only left it more divided, he's joined a newly-created Interpol counterterrorism unit known as Task Force 29.
Más tarde, las personas sintieron un profundo desencanto y decepción, lo cual le hizo gran daño a la devoción de Nuestra Señora de Fátima, tanto dentro como fuera de Portugal.
Later, people felt a profound disenchantment and disappointment which did great harm to devotion to Our Lady of Fatima, both inside and outside Portugal.
El representante de la Comunidad Europea dijo que, en tanto que la UE había sido una de las principales fuerzas motrices del Programa para el Desarrollo de Doha, sentía un profundo desencanto por la falta de resultados de Cancún.
The representative of the European Community said that, while the EU was one of the main driving forces of the Doha Development Agenda, it was deeply disappointed by the lack of an outcome in Cancún.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor profundo desencanto in het Spaans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
