We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
originally scheduled
originally programmed
Retraso más corto: el contacto completará el retraso como se programó originalmente.
Shorter delay: the contact will complete the delay as originally scheduled.
Tenga en cuenta cualquier cambio en el centro de exámenes (por ejemplo, un horario o edificio diferente del que se programó originalmente).
Note any change in the test center (for example, different time or building than originally scheduled.)
Si esto no sucede, el cuerpo no funciona como se programó originalmente.
If this does not happen, the body does not work as originally programmed.
Esta plantilla contendrá las estrategias de trayectoria de la herramienta de exactamente cómo se programó originalmente las partes.
This template will contain the tool path strategies of exactly how you originally programmed the parts.
La fecha de salida tal como se la define anteriormente es la fecha real en la que se programó originalmente la salida, independientemente de la fecha de salida grupal.
The departure date as defined above is the actual date you are originally scheduled to depart, regardless of the group departure date.
Si no hay otros retrasos en el workflow, los contactos en el retraso eliminado completarán el retraso como s programó originalmente, y luego se cancelará su suscripción del workflow.
If there are no other delays further down in the workflow, contacts in the deleted delay will complete the delay as originally scheduled, then be unenrolled from the workflow.
Retraso más largo: el contacto completará el retraso como se programó originalmente y luego se reprogramará para el resto de la nueva duración del retraso.
Longer delay: the contact will complete the delay as originally scheduled, then be rescheduled for the remainder of the new delay length.
El retraso es la primera acción: los contactos en el retraso eliminado completarán el retraso como se programó originalmente y luego continuarán por el resto del workflow.
Delay is the first action: contacts in the deleted delay will complete the delay as originally scheduled, then proceed through the rest of the workflow.
Si hay otros retrasos en el workflow, los contactos en el retraso eliminado completarán el retraso como se programó originalmente, omitirán las acciones tras el retraso eliminado y pasarán al próximo retraso.
If there are other delays further down in the workflow, contacts in the deleted delay will complete the delay as originally scheduled, skip the action(s) following the deleted delay, and move to the next delay.
Teniendo en cuenta esas circunstancias, la Junta sugiere que se adopten prontamente medidas para desarrollar la base de datos computadorizada como se programó originalmente a fin de incrementar la eficacia del sistema.
In appreciating the position, the Board suggests that action should be taken early to develop the computer database as originally programmed with a view to enhancing the efficiency of the system.
El último día de los cuatro días del evento se programó originalmente para el 16 de febrero, pero tuvo que ser trasladado al 6 de abril debido a las condiciones climáticas.
The last day of the four-day event was originally scheduled for Feb. 16, but had to be moved to April 6 due to weather conditions.
Aunque el lunes se programó originalmente como un Día de Desarrollo del Personal en el calendario del año escolar, es necesario que completemos uno de los tres días de instrucción que se perdieron debido a los incidentes de incendios que ocurridola semana pasada en Deer Park.
Although Monday was originally scheduled as a Staff Development Day on the school year calendar, it is necessary that we make up one of the three instructional days that were lost because of last week's chemical fire incidents in Deer Park.
SA-513 se programó originalmente para el Apollo 18 cancelado (el resto del cohete se usó para Skylab).
SA-513 was originally scheduled for the cancelled Apollo 18 - the rest of the rocket was used for Skylab).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.