Vertaling van "programa AIC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una mejor utilización de las vías para la divulgación de los resultados hubiera hecho mayor el impacto del programa AIC.
A better use of channels for the dissemination of the results would have further increased the impact of the ARC programme.
Dado que el presente informe se ha redactado una vez finalizado el programa AIC pero durante el tercer año del programa MIE, resulta evidente que estas mejoras han beneficiado al nuevo programa.
As this report has been drafted after the end of the ARC programme but during the third year of the EIM programme, it is apparent that such improvements benefited the new programme.
Por último, el conocimiento adquirido a través de la gestión del programa AIC ha sido muy útil para realizar mejoras en el programa MIE subsiguiente.
Finally, the knowledge gained managing the ARC programme has been very useful for improvements in the successive EIM programme.
Una tendencia que se inició en el programa AIC y continuó en el programa MIE fue la reintegración gradual de las actividades analíticas esenciales a las unidades de la Comisión.
A trend, that started from the ARC programme and continued in the EIM programme, was the gradual re-integration of key analytical activities within the Commission units.
Las actividades realizadas como parte del programa AIC se pueden agrupar en capítulos que reflejan los objetivos definidos en la Decisión 98/171/CE (véase la sección 1)
The activities carried out as part of the ARC programme can be grouped under headings which reflect the objectives defined in decision 98/171/EC (see section 1)
La Comisión garantizaba la coherencia y la complementariedad del programa AIC con otras de sus iniciativas y con las actividades de otras organizaciones o instituciones.
The Commission ensured consistency and complementarity of the ARC programme with other initiatives in the Commission and with the activities of other organisations or institutions.
Solo excepcionalmente, de conformidad con el mandato del artículo 129 del Tratado, cofinanció el programa AIC proyectos innovadores en apoyo de la Estrategia de empleo a nivel nacional o local.
Only exceptionally has the ARC programme, in line with Article 129 of the Treaty mandate, co-financed innovative projects that support the employment strategy at national or local level.
Esto se refleja en las actividades de los servicios públicos de empleo que han recibido el apoyo financiero del programa AIC.
This is reflected in the activities of the Public Employment Services that have been supported financially by the ARC programme.
De conformidad con la Decisión del Consejo 98/171/CE, se creó para el programa AIC un comité integrado por representantes de los departamentos relacionados con la investigación de los ministerios de Trabajo y Empleo de los Estados miembros.
In line with Council Decision 98/171/EC a Committee, composed of representatives of research-related departments of employment and labour ministries of the Member States, was established for the ARC programme.
El programa AIC se consideró así una medida provisional para realizar las actividades necesarias en apoyo de la Estrategia de empleo hasta que se adoptara la nueva Decisión sobre medidas de fomento del empleo sobre la base del artículo 129 del Tratado de Amsterdam1.
Hence, the ARC programme was seen as an interim measure for carrying out necessary activities in support of the Employment Strategy, until the new Decision on Employment Incentive Measures was adopted on the basis of Article 129 of the Amsterdam Treaty1.
En comparación con el Programa AIC, se hizo un mayor hincapié en la necesidad de aplicar una política de información activa y transparente para sensibilizar a los ciudadanos de toda la Unión sobre la Estrategia Europea de Empleo y sobre la manera en que esta podría afectarles.
In comparison to the ARC programme, there was a stronger emphasis on the need to implement an active and transparent information policy to raise the awareness of citizens throughout the Union about the EES and of the way in which it might affect them.
El programa AIC se diferenciaba de otros programas por su carácter horizontal y orientado a la investigación.
The ARC was distinct from other programmes due to its horizontal and research oriented nature.
Varias organizaciones internacionales participaron en actividades del programa AIC, y con su experiencia y conocimientos realizaron aportaciones muy valiosas.
Several international organisations participated in ARC activities and with their experience and expertise provided very useful inputs.
