Sin propulsión iónica habría sido inasumible dentro del programa Discovery de NASA llevar a cabo la exploración que ya se ha completado con éxito, y la idea de orbitar Vesta y el planeta enano Ceres habría sido directamente imposible.
Without ion propulsion, the exploration already accomplished would have been unaffordable for NASA's Discovery Program and the unique exploit to orbit both Vesta and dwarf planet Ceres would have been quite impossible.
Incluso una misión que solo pretendiese orbitar Vesta, algo que Dawn consiguió con admirable éxito, habría excedido las limitaciones presupuestarias del programa Discovery de NASA si no hubiese contado con un motor iónico.
Even a mission only to orbit Vesta, which Dawn has accomplished with such stunning success, would have been unaffordable in NASA's Discovery Program without ion propulsion.
Todos los objetivos del sistema solar eran candidatos válidos para el programa Discovery, pero el costo de las naves debía ser bajo y el vehículo de lanzamiento se limitaría a la clase Delta o a un tamaño inferior.
All solar system targets and objectives were valid candidates for the Discovery programme, but the spacecraft cost should be low and the launch vehicle would be limited to Delta class or smaller.
La NASA preparaba asimismo una serie de pequeñas misiones científicas planetarias de bajo costo en el marco de su programa Discovery.
NASA was also preparing a series of small, low-cost planetary science missions under its Discovery programme.
La misión es la segunda del programa Discovery de naves rápidas, de bajo costo, con objetivos científicos altamente enfocados.
The mission is the second in the Discovery program of fast track, low-cost spacecraft with highly focused science goals.
El programa Discovery está diseñado para aquellas personas que no cuentan con experiencia previa en buceo que desean experimentar esta actividad sin la necesidad de obtener una certificación.
Our Discovery program is designed for those who have not had previous diving experience and want to practice this activity without getting a diving certification.
El programa Discovery está diseñado para aquellas personas que no cuentan con experiencia previa en buceo que desean experimentar esta actividad sin la necesidad de obtener una certificación.
The Discovery program is designed for those who do not have previous experience in diving who want to experience this activity without the need to obtain a certification.
El plan de dos partes expandiría el programa Discovery, que busca ayudar a los estudiantes desfavorecidos a recibir ofertas de aceptación, al 20 por ciento de los lugares en cada SHS a partir de septiembre de 2019.
The two-part plan would expand the Discovery program, intended to help disadvantaged students receive acceptance offers, to 20 percent of seats at each SHS beginning in September 2019.
Nuestro programa Discovery le permite disfrutar de unas vacaciones inolvidables en este desarrollo único frente al mar, mientras que experimenta el estilo de vida en The Fives, como un propietario.
Our Discovery program allows you to enjoy an unforgettable vacation in this unique oceanfront development, while experiencing the lifestyle at The Fives like an owner.
Fue el segundo proyecto del programa Discovery de la NASA, que promueve el uso de naves espaciales de bajo costo y lanzamientos frecuentes bajo el lema «más barato, más rápido y mejor» sostenida por el entonces administrador, Daniel Goldin.
It was the second project from NASA's Discovery Program, which promotes the use of low-cost spacecraft and frequent launches under the motto "cheaper, faster and better" promoted by the then administrator, Daniel Goldin.
El proyecto fue el segundo del programa Discovery de la NASA, el cual promueve el envío de naves de bajo costo y de lanzamientos frecuentes bajo la premisa "más barato, más rápido y mejor" sostenida por su administrador Daniel Goldin.
It was the second project from NASA's Discovery Program, which promotes the use of low-cost spacecraft and frequent launches under the motto "cheaper, faster and better" promoted by the then administrator, Daniel Goldin.
Tras Venecia, ambos, director y productor, viajarán a Toronto (7-16 de septiembre), donde se presentará la película dentro del programa Discovery del festival.
After Venice, both the director and the producer will travel to Toronto (September 7-16), where the film will be presented as part of the festival's Discovery programme.
El Lunar Prospector fue la tercer misión seleccionada por la NASA para su desarrollo completo y construcción como parte del programa Discovery.
Lunar Prospector was the third mission selected by NASA for full development and construction as part of the Discovery Program.
