We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
FRESH program
Se permitirá que las tiendas de comestibles de hasta 30,000 pies cuadrados en tamaño se ubiquen en distritos de fabricación leve dentro de las áreas del programa FRESH, sin necesidad de que los propietarios de las tiendas soliciten un permiso especial.
Grocery stores up to 30,000 square feet in size will be allowed to locate in light manufacturing districts within FRESH program areas without store owners having to apply for a special permit.
Los cambios nuevos de zonificación propuestos en las áreas del programa FRESH incluyen permitir a los edificios residenciales ser levemente más grandes de lo que se permite de otra manera, si éstos cuentan con una tienda de comestibles en el primer piso.
The new zoning changes proposed in FRESH program areas include allowing residential buildings to be slightly larger than otherwise permitted if they have a neighborhood grocery store on the ground floor.
Los nuevos incentivos financieros que son parte del programa FRESH de la ciudad estarán disponibles a los operadores de las tiendas de comestibles y urbanizadores en vecindarios carentes de servicios y de bajos ingresos en los cinco municipios.
The new financial incentives that are part of City's FRESH program will be available to grocery store operators and developers in low-income and underserved neighborhoods in all five boroughs.
"El programa FRESH reduce el costo de abrir, ampliar y operar tiendas de comestibles - algo que ayuda a mejorar el acceso a comidas y a crear empleos en los cinco condados".
"The FRESH program brings down the cost of opening, expanding, and operating grocery stores - something that helps improve access to food and create jobs in all five boroughs."
La colaboración entre el programa FRESH y Key Food no solo ayudará a asegurar que los vecindarios marginados sean servidos, sino que también posibilitará alcanzar esa meta .
The FRESH program and Key Food working together will not only help ensure that underserved neighborhoods are served, but will also enable more small business food store owners to participate in achieving that goal.
En el Departamento de Planificación Urbana, estamos trabajando para combatir la obesidad con el programa FRESH, que provee incentivos para que las tiendas de comestibles en los vecindarios que venden comidas frescas abran sus puertas en comunidades carentes con tasas elevadas de enfermedades relacionadas con la dieta.
At City Planning, we are working to combat obesity with the FRESH program, which provides incentives for neighborhood grocery stores that sell fresh food to open in underserved communities with high rates of diet-related diseases.
El programa FRESH de la Ciudad es una excelente iniciativa que ayuda a resolver ese problema, a la vez que crea empleos y fortalece la economía local , dijo la concejal Debi Rose.
The City's FRESH program is an excellent initiative to help solve that problem, while at the same time create jobs and strengthen the local economy, said City Council Member Debi Rose.
"El programa Healthy Food/Healthy Communities combinado con el programa FRESH de la ciudad de Nueva York provee incentivos a mercados de comestibles energéticamente eficientes en comunidades carentes de estos servicios y conecta los mercados alimenticios con los productos agrícolas de Nueva York."
"The Healthy Food/Healthy Communities program combined with New York City's FRESH program provides incentives to site energy efficient food markets in underserved communities and connect food markets with New York's agriculture products."
2/3: Los estudiantes visitarán el Banco de Alimentos de Gemma Moran donde recorrerán 4 estaciones referentes al Programa de Almuerzo Escolar, el Banco de Alimentos y el programa FRESH de New London.
2/3: students will visit the United Way Gemma Moran Food Bank where they will rotate through 4 stations on the School Lunch Program, the Food Bank and FRESH New London.
La cultura gastronómica local también está respaldada por nuestro programa Fresh Friday que proporciona productos frescos donados a nuestras familias y nuestra tienda de comestibles móvil que visita cada escuela semanalmente.
The local food culture is also supported by our Fresh Friday's program, which provides donated fresh produce to our families, and our mobile grocery store which visits each school on a weekly basis.
Alojar niños del programa Fresh Air cumple uno de sus sueños de toda la vida.
Hosting children in the Fresh Air program was fulfilling one of her life-long dreams.
El programa Fresh Rescue en asocio con varios supermercados de nivel nacional, también ha ayudado a bancos de comida recogiendo fondos en 37 estados.
The Fresh Rescue program, which partners with various national supermarkets, has also helped food banks with fundraising in 37 states.
El primer paso es una consulta tributaria gratuita donde la persona puede obtener más información acerca de si el programa Fresh Start puede brindar alivio con respecto a las sanciones del IRS y los embargos.
The first step is a free a free tax relief consultation where the individual can learn more about if the Fresh Start program can provide relief regarding IRS penalties, liens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
