El programa Fiscalis apoyará también el desarrollo de instrumentos de formación comunes.
Indudablemente, ese ha sido uno de los logros del programa Fiscalis.
Esta opción de actuación prevé el abandono del programa Fiscalis.
This policy option envisages the discontinuation of the Fiscalis programme.
La financiación de esta participación se efectuó con medios distintos de los del programa Fiscalis.
Their participation was funded by sources other than the Fiscalis programme.
Esta opción exigiría un presupuesto apenas superior al del programa Fiscalis actual.
This policy option would require only a marginally higher budget compared to the present Fiscalis programme.
La financiación no corre a cargo del programa Fiscalis, sino de los propios países candidatos.
Funding is provided by the candidate countries themselves and not by the Fiscalis programme.
Si bien los elementos esenciales del programa Fiscalis deberían continuar vigentes, son necesarios algunos cambios.
While the essential elements of the Fiscalis programme should continue to apply, certain changes are nevertheless necessary.
Estos instrumentos legales internacionales prevén una ampliación automática si el programa Fiscalis se amplía sin "cambios sustanciales".
These international legal instruments provide for an automatic extension if the Fiscalis Programme is extended without "any substantial change".
Por lo tanto, se considera conveniente la continuación del programa Fiscalis durante otro periodo de cinco años.
It is therefore considered desirable to continue the Fiscalis programme for another
La evaluación de impacto expone las consecuencias que cabría esperar de no mantenerse ningún programa Fiscalis.
The impact assessment provides a description of the impact would the Fiscalis programme no longer exist at all.
Además, las irregularidades detectadas utilizando los instrumentos que ofrece el programa Fiscalis exigirían, por lo general, una investigación adicional o la activación de procedimientos judiciales.
Moreover, irregularities detected using the tools offered by the Fiscalis programme would usually require further investigation or trigger legal proceedings.
Las áreas de acción para conseguir estos objetivos se basan en gran medida en la experiencia del programa Fiscalis adquirida hasta la fecha.
The areas of action to meet these objectives draw heavily on the experience to date in the Fiscalis programme.
Hay que observar, no obstante, que estas mejoras superan el marco del programa Fiscalis, que es sólo un componente de la cooperación administrativa.
However it should be noted that such improvements do not come under the Fiscalis programme as this is only one component of administrative cooperation.
