We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
INTERPRISE programme
Por lo que se refiere al programa INTERPRISE, hay que lamentar la obligación para las empresas participantes de entablar cooperaciones entre tres países.
As regards the INTERPRISE programme, it is to be regretted that the participating enterprises are obliged to envisage cooperation between three countries.
Esta obligación no corresponde, o sólo raramente, al perfil de la empresa de pequeño tamaño o artesanal y a la situación en las zonas fronterizas, en las que el programa INTERPRISE debería permitir la cooperación entre los dos países vecinos.
This obligation does not correspond, or only rarely, to the profiles of small and craft enterprises and to the situation in border regions, for which the INTERPRISE programme should allow cooperation between the two neighbouring countries.
En este caso debe mejorarse el programa INTERPRISE por medio de una formación previa y de una auditoría preparatoria de la cooperación y lanzar un programa de formación sobre cooperación específico para las pequeñas empresas.
The INTERPRISE programme should therefore be improved by including prior training and a preparatory cooperation audit, and a training programme should be set up on cooperation specifically for small enterprises.
Conscientes de la importancia de las repercusiones económicas para las empresas, las autoridades locales alemanas han querido dar una continuidad a esta manifestación y han organizado en febrero del 98 una segunda manifestación en el marco del programa INTERPRISE.
Aware of the importance of the economic spin-off for enterprises, the German local authorities wanted to follow up this event by organising, in February 1998, a second event under the INTERPRISE programme.
Estas acciones (en particular los actos del programa INTERPRISE) han insuflado nueva vida a las iniciativas de cooperación económica dentro y fuera de la Unión Europea.
These actions (e.g. the Interprise programme) have given a new impetus to economic cooperation initiatives within and outside the EU.
El programa INTERPRISE está destinado a fomentar la colaboración y la asociación entre empresas o sociedades de servicios en Europa.
The INTERPRISE Programme is intended to encourage co-operation and partnership between businesses or companies in service industries in Europe.
El programa INTERPRISE tiene el objetivo de estimular los contactos entre pequeñas y medianas empresas de la Comunidad.
The aim of the INTERPRISE programme is to foster contacts between the small and medium-sized businesses of the Community.
El programa INTERPRISE tiene como fin estimular los contactos entre pequeñas y medianas empresas de la Comunidad.
The objective of the INTERPRISE programme is to stimulate contacts between small and medium-sized enterprises in the Community.
La manifestación será patrocinada por la DG XXIII en el marco del programa INTERPRISE, que apoya actividades encaminadas a desarrollar la cooperación entre PYME europeas.
The event will be sponsored by DG XXIII within the framework of the INTERPRISE programme, which supports activities aimed at developing cooperation between European SMEs.
Este tipo de acción se basa en la experiencia adquirida por el programa INTERPRISE, puesto en marcha en la Unión Europea.
This form of initiative is directly based on experience derived from the Interprise programme that has been implemented within the European Union.
El programa INTERPRISE (Iniciativas para fomentar la colaboración entre industrias y/o servicios en Europa) tiene como objetivo estimular los contactos entre pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea.
The INTERPRISE programme (initiative to encourage partnerships between industries and/or services in Europe) has been designed to stimulate contacts between small and medium-sized enterprises in the Community.
Contará con el apoyo del programa INTERPRISE de la Comisión Europea, DG XXIII -el cual tiene por objeto fomentar la asociación entre industrias o servicios en Europa- y ofrecerá a las PYME la oportunidad de iniciar y desarrollar relaciones comerciales transfronterizas.
This event, which will cover two specific exhibitions, will be supported by the INTERPRISE programme of the European Commission, DG XXIII, which is designed to encourage trading and research partnerships between SMEs on a regional, national and international level.
Contará con el apoyo del programa INTERPRISE de la Comisión Europea, DG XXIII -el cual tiene por objeto fomentar la asociación entre industrias o servicios en Europa- y ofrecerá a las PYME la oportunidad de iniciar y desarrollar relaciones comerciales transfronterizas.
The event is supported by the INTERPRISE programme of the European Commission, DG XXIII, which aims to encourage partnerships among industries or services in Europe, and offers SMEs an opportunity to initiate and develop cross-border business relationships.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
