Vertaling van "programa MPP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El Congreso debería tomar medidas urgentes para dejar de financiar el programa MPP.
Congress should urgently act to cease funding the MPP program.
Los solicitantes de asilo retirados del programa MPP no deberían ser detenidos, sino puestos en libertad condicional en EE.UU., en cuarentena u otras medidas necesarias para proteger la salud pública.
Asylum seekers removed from the MPP program should not be detained, but rather paroled into the United States with quarantine or other measures as necessary for public health.
El programa MPP ofrecido por IMU es único y el primero de su clase ofrecido por una institución privada de Malasia a estudiantes locales e internacionales.
The MPP program offered by IMU is unique and the first of its kind offered by a Malaysian private institution to local as well as international students.
Un funcionario de inmigración estadounidense señaló que el programa MPP había "quebrado a los tribunales", informó Reuters.
One US immigration official said the MPP program had "broken the courts," Reuters reported.
Según el programa MPP, los solicitantes de asilo no mexicanos en EE.UU. son enviados de regreso a ciudades de México mientras esperan una audiencia de asilo en los tribunales de inmigración de EE.UU., donde a menudo deben comparecer en audiencias grupales masivas.
Under the MPP program, non-Mexican asylum seekers in the United States are returned to cities in Mexico while awaiting asylum hearings in US immigration courts, where they often appear in mass group hearings.
El gobierno de EE.UU. debería cesar inmediatamente el programa MPP y suspender todas las devoluciones de solicitantes de asilo no mexicanos a México.
The US government should immediately terminate the MPP program and cease all returns of non-Mexican asylum seekers to Mexico.
Sin embargo, en julio, el programa comenzó a instalar oficinas en Ciudad Juárez, Tijuana y Mexicali, orientadas a los solicitantes de asilo obligados a esperar en esas ciudades después de haber sido asignados al programa MPP.
However, in July, the program began setting up offices in Ciudad Juárez, Tijuana, and Mexicali focusing on asylum seekers forced to wait in those cities after being placed in the MPP program.
Vinet-Martin y Claire Noone, otra abogada que viajó al lugar como parte del proyecto L4GG, manifestaron haber encontrado niños con discapacidad que habían sido asignados al programa MPP, incluidos dos niños con síndrome de Down, uno de ellos de ocho meses de edad.
Vinet-Martin and Claire Noone, another lawyer there as part of the L4GG project, said they found children with disabilities who had been placed in the MPP program, including two children with Down Syndrome, one of them eight months old.
Esto podría afectar al menos a 46.000 solicitantes de asilo asignados al programa MPP o incluidos en una lista de cuotas (metering) después de mediados de julio, según cálculos tomados de datos del Instituto Nacional de Migración de México.
This could affect at least 46,000 asylum seekers, placed in the MPP program or on a metering list after mid-July, according to calculations based on data from the Mexican National Institute of Migration.
Desde julio, la cantidad de personas asignadas al programa MPP prácticamente se ha triplicado, y pasó de 15.079 el 24 de junio a 40.033 el 7 de septiembre, según datos del Instituto Nacional de Migración de México.
Since July, the number of people being placed in the MPP program has almost tripled, from 15,079 as of June 24, to 40,033 as of September 7, according to the Mexican National Institute of Migration.
A fines de agosto, Rigol Ploettner manifestó que aproximadamente 500 solicitantes de asilo del programa MPP habían sido derivados a Retorno Voluntario Asistido.
As of late August, Rigol Ploettner said approximately 500 asylum seekers in the MPP program had been referred to Assisted Voluntary Return.
El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. (DHS) debería cesar de inmediato el programa MPP y revertir las nuevas restricciones de desplazamiento, dijo Human Rights Watch.
The US Department of Homeland Security (DHS) should immediately end the MPP program and reverse the new travel restrictions, Human Rights Watch said.
Nuevas consideraciones sobre el Programa MPP
New Concerns over the MPP Program
