We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También se aprovechó la oportunidad para exponer y debatir varios aspectos del programa ONU-SPIDER.
The opportunity was also used to present and discuss various aspects of the UN-SPIDER programme.
El apoyo consultivo técnico es una de las principales actividades del programa ONU-SPIDER a nivel nacional.
Technical advisory support is one of the primary activities of the UN-SPIDER programme at the national level.
Las intervenciones del programa ONU-SPIDER buscan mejorar el ciclo de la gestión de desastres al ayudar a los países a utilizar la información obtenida desde el espacio.
Interventions by the UN-SPIDER programme are aimed at improving the disaster management cycle by enabling countries to use space-based information.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que tal vez el programa ONU-SPIDER no podría lograr una sostenibilidad a largo plazo si dependía únicamente de contribuciones voluntarias.
Some delegations expressed the view that, by relying on voluntary contributions alone, the UN-SPIDER programme might lack long-term sustainability.
El programa ONU-SPIDER, que acogió el curso, proporcionó servicios de conferencia, administrativos y de apoyo técnico.
The UN-SPIDER programme, as the host, provided conference facilities and administrative and technical support.
Además, el programa ONU-SPIDER contribuye a la creación de capacidad para la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en situaciones relacionadas con desastres.
Additionally, the UN-SPIDER programme contributes to capacity-building in the use of space-derived geospatial data in disaster-related situations.
De un modo complementario, la reunión de expertos ofreció al programa ONU-SPIDER la oportunidad de
In a complementary fashion, the expert meeting allowed the UN-SPIDER programme
Se consideró que los puntos fuertes del programa ONU-SPIDER radicaban en los ámbitos de la preparación, la distribución de la información y la concienciación.
The strengths of the UN-SPIDER programme were considered to be in the areas of preparedness, information distribution and awareness-raising.
Otras oficinas regionales de apoyo han aprovechado la oportunidad que les brindaba su participación en distintos cursos prácticos y conferencias para promover el programa ONU-SPIDER y concienciar sobre la utilidad de las tecnologías espaciales en la gestión de desastres.
Other regional support offices have used opportunities created by their participation in various workshops and conferences to promote the UN-SPIDER programme and raise awareness about the utility of space technologies in disaster management.
Los progresos que se están logrando en esa región serán una contribución importante al programa ONU-SPIDER, que a su vez redundará en su beneficio.
The current progress in the region will contribute greatly to the UN-SPIDER programme, which, in turn, will benefit the region.
Desde su establecimiento, el programa ONU-SPIDER ha recurrido al diseño y la aplicación de las iniciativas de gestión de los conocimientos como medio de contribuir al cumplimiento de su misión.
Since its establishment, the UN-SPIDER programme has involved the design and implementation of knowledge management efforts as a way of contributing to the achievement of its mission.
En la primera reunión de expertos se debatió ampliamente el papel específico que el programa ONU-SPIDER podía desempeñar en el contexto de la cartografía por grupos externos voluntarios para la preparación y la respuesta en casos de emergencia.
At the first meeting of experts, the specific role that the UN-SPIDER programme could play in the context of crowdsource mapping for preparedness and emergency response was extensively discussed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
