Un brasileño radicado en el exterior o un extranjero que desee venir a la Unicamp puede ser recomendado por una unidad de enseñanza e investigación para el programa profesor visitante.
A Brazilian who has settled abroad, or a foreigner who wants to come to Unicamp can be appointed to staff a unit of instruction and research under the visiting professor program.
Asimismo, queremos seguir aportando al desarrollo del conocimiento a través del Programa Profesor Visitante, de las becas ELAR y de la organización de actividades científicas, tanto presenciales como virtuales.
We also want to continue contributing to the development of knowledge through the visiting Professor program, ELAR scholarships and scientific activities, both face-to-face and virtual.
Partiendo del principio de la equidad e igualdad de oportunidades, todos los países miembros del Colegio Interamericano de Radiología pueden acceder al Programa Profesor Visitante e implementarlo.
Based on the principle of equity and equality of opportunities, all member countries of the Inter-American College of Radiology can access the visiting Professor program and implement it.
Posteriormente, el Dr. Miguel Ángel Pinochet expuso sobre el informe del Programa Profesor Visitante del CIR, comentando que se presentaron cuatro solicitudes para el año 2016, las que fueron aceptadas.
Later, Doctor Miguel Angel Pinochet presented the report of the Visiting Professor Program of CIR, commenting that four applications were filed for 2016, which were accepted.
Durante el XVII Congreso Nacional de Radiología de la Asociación Nicaragüense de Radiología e Imagen, realizado a fines de julio, se desarrolló una nueva versión del Programa Profesor Visitante del CIR.
During the 17th National Congress of Radiology of the Nicaraguan Association of Radiology and Imaging, held by the end of July, a new version of CIR's Visiting Professor Program took place.
Si una clase como por ejemplo "Talk Now Italiano" parece estar arrancando a un programa diferente como "Talk The Talk" entonces esto se debe probablemente a un cambio realizado en el programa Profesor.
If a class such as "Talk Now Italian" seems to be running a different program such as "Talk the Talk" then this is probably due to a change made using the Teacher program.
Arranque el programa Profesor, y seleccione la clase llamada (dice) "Talk Now Italiano V2" en el árbol de la clase.
Run the Teacher program, and select the class called (say) "Talk Now Italian V2" in the class tree.
Luego de la muerte de la profesora McAuliffe en la fallida misión del Challenger, Morgan asumió los deberes del Diseño del Programa Profesor en el Espacio.
Following McAuliffe's death in the Challenger disaster, Morgan assumed the duties of Teacher in Space Designee.
Luego de la muerte de la profesora McAuliffe en la fallida misión del Challenger, Morgan asumió los deberes del Diseño del Programa Profesor en el Espacio.
Following McAuliffe's death in the Challenger disaster, Morgan assumed the duties of Teacher in Space Designee.
