We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quick card program
Cada miembro del programa Quick card podrá tener activa solo una cuenta.
Puntos: Créditos obtenidos por el tarjeta habiente del programa Quick card, al comprar en Tiendas Quick Stop, conforme al presente Reglamento
Points: Credits earned by the cardholder Quick card program, to buy Quick Stop Shops, in accordance with this Regulation
El Programa Quick card se mantendrá en vigencia hasta que el patrocinador, unilateralmente y sin ninguna responsabilidad de su parte, decida cancelarlo, dejándolo sin efecto de inmediato.
Quick Card Program will remain in effect until the sponsor, unilaterally and without any liability on his part, decides to cancel, leaving no immediate effect.
Los beneficios del Programa Quick card son exclusivos para los miembros del Programa 8.
The Quick Card Program benefits are exclusive for members of Program 8.
El programa Quick Card pertenece y es patrocinado por Tres E y R Inversiones, sociedad que para efectos de este reglamento, también se denominará "el patrocinador".
Quick Card program is owned and sponsored by Tres E y A Inversiones, a company that for purposes of this regulation, also called "the sponsor."
Las personas que deseen participar en el programa Quick card deberán inscribirse llenando el respectivo formulario, al comprar cualquiera de nuestros productos en nuestras tiendas.
Persons wishing to participate in the program must register card Quick filling the respective form, to purchase any of our products in our stores.
Pueden inscribirse en el programa Quick card todas las personas, ciudadanos costarricenses o extranjeros con residencia permanente en el país, que acepten expresamente y cumplan lo establecido en el programa y en el presente reglamento.
They can enroll in the card Quick everyone, Costa Rican citizens or foreigners with permanent residence in the country, which expressly accept and comply with the provisions of the program and this regulation.
No podrán inscribirse ni participar en el programa Quick card los empleados directos del patrocinador ni los relacionados con Tiendas Quick Stop.
May not enroll or participate in the Quick card direct employees of the sponsor or the related Quick Stop Shops.
La cuenta comenzará a acumular puntos una vez que el cliente haya recibido la tarjeta que lo acredita como miembro del Programa Quick card.
La account will begin earning points once the customer has received the card that identifies you as a member of the Quick Program Card.
Para participar activamente y acumular puntaje en el Programa Quick card, el tarjetahabiente debe presentar su Quick card en la caja cada vez que realice una compra en cualquiera de las Tiendas Quick Stop.
To actively participate and accumulate points in the Quick program card, the cardholder must submit your Quick card in the box each time you make a purchase from any of the Quick Stop Shops.
Puntaje: Suma de los créditos obtenidos por el tarjeta habiente, al comprar en Tiendas Quick Stop, durante la vigencia del Programa Quick card y conforme al presente Reglamento.
Scoring: Sum of credits earned by the cardholder, to buy Quick Stop Shop for the duration of the program Quick card and under this Reglamento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
