Un portmapper convierte números de programa RPC en números de puerto.
A portmapper converts RPC program numbers into port numbers.
Selecciona el programa RPC sobre el cual recopilar información
En el cuadro 14 se reseñan las necesidades de personal de plantilla del programa RPC.
Table 14 outlines the core staffing requirements of the RPC programme.
Como ya se señaló en la sección sobre información y extensión (véase el párrafo 43), el programa RPC aumentará sus subprogramas de dos a tres en el próximo bienio.
As noted in the IO section above (see para. 43), the RPC programme will increase from two to three subprogrammes in the coming biennium.
Para simplificar el procedimiento y para representar con más precisión el flujo de datos en la conexión RPC, copiar un archivo desde el equipo servidor en el equipo cliente que ejecuta el programa RPC.
To simplify the procedure, and to more accurately represent the flow of data in the RPC connection, copy a file from the server computer to the client computer that is running the RPC program.
El subprograma de extensión reunirá y reforzará las actuales actividades de extensión Durante el bienio 1998-1999 una pequeña proporción de estas actividades se incluyó en el programa RPC.
The outreach subprogramme will bring together and strengthen existing activities relating to external outreach, A small percentage of these activities were assigned to the RPC programme during the biennium 1998-1999.
Cuando un servidor RPC se inicia, dice a portmap qué puerto usará y el número de programa RPC manejado.
When a RPC server is starting, it tells portmap which port will be used and the managed RPC program number.
El portmapper RPC (portmap) es un programa que convierte los números de programa RPC a números de puerto.
The RPC portmapper (portmap) is a program that converts the RPC program numbers into port numbers.
Asignación dinámica de puertos RPC indicará el programa RPC para que utilice un puerto determinado al azar en el intervalo configurado para TCP y UDP, que se basa en la implementación del sistema operativo utilizado (consulte las referencias siguientes).
RPC dynamic port allocation will instruct the RPC program to use a particular random port in the range configured for TCP and UDP, based on the implementation of the operating system used (see references below).
nfsprog=n Utiliza un número de programa RPC alternativo para contactar con el duende NFS en la máquina remota.
nfsprog=n Use an alternate RPC program number to contact the NFS daemon on the remote host.
Se utiliza la herramienta de pruebas RPC de Nmap (-sR) de forma automática para determinar el programa RPC y el número de versión si se descubren servicios RPC.
When RPC services are discovered, the Nmap RPC grinder. (-sR). is automatically used to determine the RPC program and version numbers.
Antes de comenzar Para ejecutar cualquiera de las utilidades NIS, es necesario ejecutar el daemon/sbin/portmap, que convierte los números del programa RPC en números de puerto del protocolo TCP/IP (o UDP/IP), debido a que los clientes NIS hacen llamadas RPC.
To run any of the software mentioned below you will need to run the program/usr/sbin/portmap. The RPC portmapper (portmap(8)) is a server that converts RPC program numbers into TCP/IP (or UDP/IP) protocol port numbers.
En espera de que las negociaciones concluyan felizmente, el Secretario Ejecutivo ha tenido que consignar al programa RPC, provisionalmente, recursos financieros inscritos en el presupuesto básico.
Pending the successful conclusion of the negotiations, the Executive Secretary has had to allocate, provisionally, financial resources under the core budget to the RPC programme.
