El programa SPG de cortesía también ofrece beneficios exclusivos para socios y opciones flexibles de premios con nueve distinguidas marcas de hoteles.
The complimentary SPG program also offers exclusive member benefits and flexible reward options with nine distinguished hotel brands.
El uso de esta aplicación móvil está regida por los términos de uso del programa SPG.
Your use of this mobile application is governed by the SPG program terms of use.
No hay membresías corporativas en el programa SPG.
There are no corporate memberships in the SPG Program.
Los términos y condiciones a continuación seguirán rigiendo el funcionamiento del programa SPG.
The terms and conditions below will continue to govern the operation of the SPG Program.
El programa SPG continuará existiendo hasta finales del 2017.
The SPG program will continue to exist until the end of 2017.
Revise los nuevos términos y condiciones del programa SPG que podrá encontrar aquí, para conocer los detalles completos sobre las tarifas que reúnen los requisitos.
Check the new terms and conditions of the SPG program, which can be found here, for full details on eligible rates.
Consulte el listados de los hoteles y centros vacacionales que no participan en el programa SPG en/t&c, sección 1.2.
A list of hotels and resorts that do not participate in the SPG program can be/t&c section 1.2.
Mejor aún: puede ganar bonificaciones por reservar en los 1.100 hoteles y centros vacacionales de todo el mundo que participan en el programa SPG.
Better yet, you can earn booking bonuses at all 1,100 hotels and resorts in the SPG program.
Starwood puede dar por finalizado el programa SPG en su totalidad o en parte, en cualquier jurisdicción con aviso previo inferior a 12 meses si así lo requiriesen las leyes aplicables.
Starwood may terminate the SPG Program in whole or in part, in any jurisdictions on less than twelve months' notice if required to do so by applicable law.
Si después de revisar su información desea desactivar su perfil de socio del programa SPG o actualizar su PII, trataremos de cumplir con su pedido a la brevedad.
If, upon review, you wish to deactivate your SPG program member profile, or update your personal data, we will endeavor to do so in a timely manner.
En lo que respecta a los términos que aparecen en mayúscula en estos términos y condiciones, tienen sus significados especificados en los términos del programa SPG.
To the extent that terms are capitalized in these terms and conditions, the terms have the meanings specified in the SPG Program Terms.
¿Cómo puedo activar mi cuenta en línea del programa SPG?
How do I activate my online SPG program account?
Si es socio del programa SPG, puede revisar y actualizar su perfil personal de socio en línea o bien con la ayuda de un representante de atención al cliente de Starwood.
If you are an SPG program member, you can review and update your individual membership profile on-line or with the assistance of a Starwood customer service representative.
