Vertaling van "programa TPS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Usted es elegible para participar en el programa TPS si
You are eligible to participate in the TPS program if you
No hay controversia respecto del hecho de que el programa NMDC y el programa TPS son dos de esos nuevos programas de subvención, contra los que se comenzaron y llevaron a cabo investigaciones en el examen administrativo de 2004.
It is not in dispute that the NMDC program and the TPS program are two such new subsidy programs, and investigations against them were commenced and conducted in the 2004 AR.
El programa TPS ha cerrado y ya no acepta más solicitudes.
The TPS Program is now closed and no longer accepting applications.
El gobierno de Trump se movió para finalizar el programa TPS, pero esos planes han sido bloqueados temporalmente por un juez federal.
The Trump administration moved to end the TPS program, but those plans have been temporarily blocked by a federal judge.
Los haitianos se añadieron al programa TPS a causa de un fuerte terremoto que devastó Haití hace ocho años.
Haitians were added to the TPS program because of a strong earthquake that devastated Haiti eight years ago.
El programa TPS fue promulgado por el Congreso en 1990, con el propósito de ofrecer ayuda humanitaria a los ciudadanos extranjeros que huyen de desastres naturales o disturbios políticos, reasentándolos durante un período indefinido en los EEUU.
The TPS program was enacted by congress in 1990, with the purpose of offering humanitarian relief to foreign nationals fleeing natural disaster or political unrest, by resettling them for an unspecified period of time within the United States.
Los beneficiarios del programa TPS pueden residir y trabajar legalmente en los Estados Unidos, en caso de que el gobierno de los EE.UU. determine que no pueden regresar de manera segura a su país de origen debido a causas de guerra o un desastre natural.
Beneficiaries of the TPS program can legally reside and work in the United States, should the U.S. government determine they are unable to safely return to their home country because of war or natural disasters.
Este es el mayor grupo que cubre el programa TPS, bajo el cual el secretario de Seguridad Nacional, puede otorgar estadías mayores a las tradicionales para refugiados a las personas que buscan escapar de desastres naturales o guerras civiles en sus países de origen.
The Salvadorans are the largest single group covered by the TPS program, under which the DHS secretary may allow people fleeing natural disasters or civil wars to stay in the United States for more extended periods of time than under traditional refugee status.
En su declaración, Nielsen estuvo de acuerdo en que solo los legisladores del Congreso pueden conciliar el estatus de quienes han estado bajo el programa TPS.
In her statement, Nielsen concurred that only Congressional lawmakers can reconcile the status of those who had been under the TPS program.
Bajo el programa TPS, los salvadoreños tuvieron una segunda oportunidad de reconstruir sus vidas y apoyar legalmente a sus familias en los Estados Unidos desde el año 2000.
Under TPS program, Salvadorans had a second chance to rebuild their lives and support their families legally in the United States since 2000.
El programa TPS habilitó a cualquier ciudadano salvadoreño, ya en los Estados Unidos, para vivir y trabajar legalmente mientras su país se reconstruía.
The TPS program allowed any Salvadoran citizen already in the United States to live and work legally in the U.S. while their country recovered.
El fallo del juez de distrito de los Estados Unidos, Edward Chen, significa que el gobierno federal debe continuar con el programa TPS mientras prosigue una demanda interpuesta.
U.S. District Judge Edward Chen's ruling means the federal government must continue the TPS program while a lawsuit challenging it carries on.
Hugo Rodríguez, quien llegó a los Estados Unidos desde El Salvador en el año 2000, dijo que el programa TPS le ha permitido alcanzar sus sueños trabajando como cocinero en Peter Luger Steakhouse.
Hugo Rodríguez, who came to the U.S. from El Salvador in 2000, said the TPS program has allowed him to achieve his dreams by working as a cook at Peter Luger Steakhouse.
