Vertaling van "programa TSA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Agregó que el programa TSA fue de poca ayuda en parte por la mala publicidad del programa y la incertidumbre creada cuando se suponía que el programa finalizara y luego se extendía "a último momento".
She added that the TSA program was little help in part because of the poor advertising of the program and the uncertainty created when the program was scheduled to end and then extended "at the last minute."
El programa TSA ofrece alojamiento temporal en hoteles o moteles participantes a víctimas de desastres, y generalmente dura unas pocas semanas.
The TSA program offers temporary housing in participating hotels or motels to victims of disasters, and typically lasts a few weeks.
Por esta razón, varios líderes de la comunidad dicen que el programa TSA está mal administrado, no se anuncia correctamente y está subutilizado en Illinois, negándole a las personas una opción de vivienda segura que podría haber ayudado a muchos más refugiados a recuperarse.
Critics point out the TSA program is poorly administered, poorly advertised and under-utilized in Illinois, squandering an option for safe housing that could have helped many more evacuees begin to recover and get back on their feet.
A fines de marzo, este hotel también continuó albergando a los puertorriqueños refugiados bajo el programa TSA, y los defensores y el personal del hotel se preguntan por qué a más refugiados no se les ha ofrecido la opción de quedarse allí.
At the end of March this hotel also continued to house Puerto Rican evacuees under the TSA program, and advocates and hotel staff wonder why more evacuees have not been offered the option of staying there.
Desde octubre, FEMA ha proporcionado habitaciones de hotel para más de 7,000 familias a través del programa TSA y continúa ayudando a las personas que necesitan encontrar soluciones para viviendas a largo plazo.
Since October, FEMA has provided hotel rooms for more than 7,000 families through the TSA program and continues to help people who need to find solutions to long - term housing.
A su vez, FEMA informó que extenderá hasta el 30 de agosto el subsidio para familias que han estado bajo el programa TSA y decidan regresar a la Isla.
FEMA also announced that it extended until August 30 the subsidy to return to the island, offered to those who have benefited from the TSA Program, which includes up to $ 100 in luggage costs.
"Esta administración ha dicho que no son dignos de apoyo, que no son dignos de mantenerlos en una vivienda temporal", agregó Rivera, y pidió al gobierno ampliar el programa TSA.
"This administration has said they're not worthy of support, that they're not worthy of keeping temporary housing," Rivera added, calling on the government to extend the TSA program.
El programa TSA sirve a aproximadamente 600 familias en Florida.
The TSA Program serves approximately 600 families in Florida.
El jueves, demócratas del Congreso hicieron un último llamamiento desde el Capitolio federal para que FEMA extendiera el programa TSA, ante el temor de que familias quedaran desamparadas este fin de semana.
On Thursday, congressional Democrats made a final appeal from the federal Capitol to have FEMA extend the TSA Program, fearing families would be left homeless this weekend.
Los hoteles eligen participar en el programa TSA a través de un contratista federal llamado Corporate Lodging Consultants, que centraliza la disponibilidad hotelera para los negocios del gobierno en general.
Hotels elect to participate in the TSA program through a federal contractor called Corporate Lodging Consultants, which centralizes hotel availability for government business in general.
A partir del 29 de abril, el Hyatt no figuraba en la base de datos de FEMA de los hoteles de Illinois que participan en el programa TSA; Lewellin dijo que en ese momento no tenían habitaciones disponibles.
As of April 29 the Hyatt was not listed in the FEMA database of Illinois hotels participating in the TSA program; Lewellin said that at that time they did not have any rooms available.
Además, la agencia proporcionará transporte de regreso a Puerto Rico para las familias que se quedan en el programa TSA en los Estados Unidos continentales.
In addition, June and will provide transportation back to Puerto Rico for families staying in the TSA program in the continental United States.
Cristina Pacione Zayas, copresidenta de la organización Puerto Rican Agenda, dijo que el programa TSA es solo un indicativo del fracaso de FEMA en Illinois.
Cristina Pacione-Zayas, co-chair of the Puerto Rican Agenda, said the TSA program is just one indication of FEMA's failure in Illinois.
