We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa TrainForTrade combina actividades presenciales con cursos de aprendizaje a distancia.
The TrainForTrade programme combines face-to-face activities with distance-learning courses.
Los expertos recomendaron al programa TrainForTrade que aprovechara los medios sociales para favorecer la comunicación y el intercambio de conocimientos durante el proceso de formación.
The experts advised the TrainForTrade programme to take advantage of social media for communication and knowledge sharing during the training process.
Cursos de capacitación desarrollados con el programa TrainForTrade
Training courses developed with the TrainForTrade programme
Una metodología normalizada que permite producir material de capacitación más polivalente y autónomo es uno de los instrumentos que utiliza el programa TrainForTrade para el mejoramiento de las capacidades de formación.
Use of a standard methodology allowing the establishment of training support, with broader validity and increased autonomy, is one instrument used by the TrainForTrade programme for strengthening training capacities.
El equipo de evaluación recomendó, además, que se adoptasen medidas que facilitasen la extensión del programa TrainForTrade a otros países en desarrollo, ya se hiciese por países o por regiones.
The evaluation team also recommended that measures should be adopted to facilitate the extension of the TrainForTrade programme to other developing countries, in a national or regional framework.
La potenciación de la capacidad endógena es también el centro de atención del programa TrainForTrade, que permite identificar las capacidades locales de capacitación con el fin de apoyar la capacitación de capacitadores y la oferta local de cursos, incluso a través de mecanismos de educación a distancia.
Development of endogenous capacity is also the focus of the TrainForTrade programme, which identifies local training capacities so as to support the training of trainers and the local delivery of courses, including through distance learning.
En 2011 el programa TrainForTrade prosiguió sus actividades de desarrollo de la capacidad en el sector del turismo sostenible.
In 2011, the TrainForTrade programme continued its capacity-developing activities in the sustainable tourism sector.
El programa TrainForTrade otorga importancia a la capacitación regional.
The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training.
El programa TrainForTrade siguió prestando apoyo a los países en desarrollo a través de actividades de formación y fomento de capacidad sobre el comercio internacional y el desarrollo sostenible.
The TrainForTrade programme continued to provide support to developing countries through training and capacity-building activities on international trade and sustainable development.
El programa TrainForTrade está creando continuamente nuevos instrumentos de aprendizaje, gracias a la exploración de nuevas oportunidades tecnológicas como el aprendizaje electrónico y el aprendizaje móvil.
The TrainForTrade programme is continuously developing new learning tools by exploring new technological opportunities such as e-learning and mobile learning.
El programa TrainForTrade elaboró nuevos cursos sobre turismo sostenible y siguió desarrollando las tutorías sobre tecnologías de la información que se impartieron, además de a los beneficiarios habituales, a interesados de los sectores público y privado de los países en desarrollo.
The TrainForTrade programme developed new courses on sustainable tourism and further developed information technology tutoring, which in addition to the usual beneficiaries, were used by public and private stakeholders in developing countries.
Una delegación dijo que la UNCTAD ayudaba a fortalecer las capacidades humanas e institucionales en materia de comercio y de servicios relacionados con el comercio, por ejemplo, mediante el programa TrainForTrade.
One delegation said that UNCTAD helped strengthen human and institutional capacities in trade and trade-related services, such as the TrainForTrade programme.
Varios PMA se han beneficiado también del programa TrainForTrade de la UNCTAD, cuyo objetivo es reforzar las capacidades humanas e institucionales en las esferas del comercio internacional, la inversión, la gestión de puertos y el turismo.
Several LDCs have also benefited from the UNCTAD TrainForTrade programme, the objective of which is to strengthen human and institutional capacities in the fields of international trade, investment, ports management and tourism.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
