We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
VALUE programme
Estos fondos permiten financiar la continuación y desarrollo de las acciones iniciadas en el programa VALUE.
It will enable the actions for continuing and further developing the work of the VALUE programme to be financed.
La valoración de la futura evolución de esta acción centralizada dependerá de una minuciosa evaluación de los resultados del programa VALUE y de los resultados parciales de este programa en el informe provisional de 1992.
Careful analysis of the results of the VALUE programme and the initial results of this programme in the 1992 interim report will determine how the future development of this centralized action is assessed.
La nueva propuesta permite continuar, ampliándolas, las actividades incluidas en el programa VALUE.
The purpose of the new proposal was to continue and expand the activities contained in the previous Value programme.
Relación con el programa VALUE
Relationship with the VALUE programme
En la ejecución de la acción centralizada, las actividades contenidas en el programa VALUE (interfaz investigación/industria) se completan mediante nuevas acciones destinadas a enriquecer la interfaz "investigación/sociedad" e "investigación/comunidad científica".
The centralized action expands on the activities contained in the VALUE programme (research/industry interface), and introduces other new activities relating to the interfaces between research and society, and between research and the scientific community.
La Sección considera importante que se continúen las acciones iniciadas en el programa VALUE y se desarrollen de modo consecuente.
It is important that actions launched under the VALUE programme should be usefully continued and appropriately developed.
No obstante, la Sección considera tan necesario este programa que estima que debería comenzar lo antes posible, sobre todo para evitar que se interrumpan las acciones concretas iniciadas con el programa VALUE.
The Section attaches high importance to a programme of this kind, however, and feels that it should be launched as soon as possible, in particular to prevent any interruption of the individual actions initiated under the VALUE programme.
El programa VALUE pretende promover la difusión y utilización eficaz de los resultados de la investigación científica y tecnológica con objeto de contribuir al reforzamiento de la competitividad de la industria europea y especialmente de las PYME.
The VALUE programme is aimed at promoting the spread and effective use of the results of the research into science and technology in order to contribute to strengthening the competitiveness of European industry and notably of the SMEs.
Con todo, se pide a la Comisión que aplique la experiencia adquirida con el programa VALUE a medida que vaya estando disponible y describa detalladamente este proceso de aprendizaje en el informe previsto para 1992.
The Committee calls on the Commission however to apply the experience gained from the VALUE programme as it becomes available and to provide details of the learning process in the report scheduled for the end of 1992.
El informe se refiere al período anterior al comienzo, en septiembre de 1989, del programa VALUE.
The Report refers to the period before the entry into force of the VALUE programme in September 1989.
La participación de las PYME en el programa VALUE
Participation of SMEs in VALUE Programme
La Comisión garantizará una estrecha colaboración entre el programa SPRINT y las iniciativas comunitarias relacionadas o complementarias, existentes o en preparación, con el fin de evitar duplicaciones, en particular con el programa VALUE.
The Commission ensures close coordination between the SPRINT programme and related or complementary Community initiatives, whether under way or in preparation, in order to avoid any overlapping, particularly as regards the VALUE programme.
La Sección aprueba el principio de la propuesta de la Comisión relativa a una acción centralizada y acoge con satisfacción su propósito de desarrollar los fundamentos del programa VALUE.
The Section approves the proposal for a centralized action in principle, and welcomes the Commission's initiative in building on the foundations laid by the VALUE Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
