We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bulgaria reiteró que había un programa amplio para la desinstitucionalización de los niños que se encontraban acogidos en un sistema heredado del pasado.
Bulgaria reiterated that there was a comprehensive programme for the de-institutionalization of children, in view of the system inherited from the past.
Establecer un programa amplio para mejorar la salud maternoinfantil, incluido mediante la prestación de servicios básicos de atención de la salud a los niños más vulnerables, en particular los niños romaníes y los niños que viven en zonas rurales
Develop a comprehensive programme to improve mother and child health, including through basic health care services for the most vulnerable children, in particular for Roma children and children living in rural areas
El programa SOLVE puede utilizarse para hacer frente al tabaco como factor causante del estrés o como consecuencia de otros problemas psicosociales, dentro de un programa amplio para hacer frente a estos problemas en el lugar de trabajo.
The programme can be used to address tobacco as a stressor or as a consequence of other psychosocial problems within a comprehensive programme to tackle psychosocial problems in the workplace.
A nuestro juicio, es necesario un programa amplio para reformar el sistema multilateral.
In our view, there is a need for a comprehensive agenda for the reform of the multilateral system.
Los participantes en las conversaciones prepararon y aprobaron un programa amplio para el período de todo el proceso de negociación que contenía tres grupos principales de problemas relativos al logro de la reconciliación nacional
The participants in the talks drew up and adopted a comprehensive agenda for the period of the whole negotiating process, comprising three main sets of problems relating to the achievement of national reconciliation
Hacia un programa amplio para la prevención de la discriminación y
Towards a comprehensive programme for the prevention
Es evidente que el enfoque más eficaz para la erradicación del cultivo de la amapola sería la aplicación de un programa amplio para el desarrollo socioeconómico de los grupos étnicos nacionales en las zonas fronterizas.
It is evident that the most effective approach to the eradication of poppy cultivation would be to implement a comprehensive programme for the social and economic development of the national races in the border areas.
Se necesita un programa amplio para el fomento de la capacidad humana, incluidos conocimientos empresariales, además de la organización de una base interna para el avance científico y tecnológico y la inversión en programas de rehabilitación y expansión de la infraestructura física.
What is required is a comprehensive programme for building human capacities, including entrepreneurial skills, coupled with the development of a domestic base for scientific and technological progress and investment in the rehabilitation and expansion of physical infrastructures.
Además, en 1991 se estableció el primer plan de seis años para la prevención de los accidentes industriales y el programa amplio para la prevención de las enfermedades ocupacionales.
In addition, the first six-year plan for the prevention of industrial accidents and comprehensive programme for the prevention of occupational diseases was instituted in 1991.
Frente a los desafíos de la globalización propugnamos un programa amplio para la futura ronda.
Responding to the challenges of globalization we advocate a comprehensive agenda for the future Round.
Además de sus actividades de protección básica, el ACNUR puso en marcha un programa amplio para asistir a los repatriados inmediatamente después de su llegada entregándoles alimentos y otros suministros básicos.
In addition to its core protection activities, UNHCR implemented a comprehensive programme to assist returnees immediately upon their arrival, with the distribution of basic food and non-food items.
El Camerún está aplicando un programa amplio para las enfermedades de la niñez y está reforzando el programa ampliado sobre inmunización.
Cameroon was implementing a comprehensive programme for childhood diseases and was reinforcing the expanded programme on immunization.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
