Los datos recolectados fueron analizados en programa apropiado y expresos en valores porcentuales.
Los gráficos deben ser realizados empleando un programa apropiado.
Ante todos estos hechos, consideramos que debe hacerse un esfuerzo para encontrar por fin un fundamento jurídico, un programa apropiado, líneas presupuestarias adecuadas y reconocer plenamente las problemáticas del sector del turismo.
In view of all these factors, we believe that efforts should at last be made to find a legal base, an appropriate programme and appropriate budget lines, and to recognise tourism as an issue in its own right.
Invertir en un programa apropiado desde el comienzo del proceso y en las diversas etapas posteriores aumenta las probabilidades de que los refugiados mejor preparados encuentren trabajo más rápidamente y de que el empleo sea acorde a su nivel de educación y experiencia laboral.
Investing in an appropriate programme early on in the process and at various subsequent stages increases the chance that more highly qualified refugees will find work more quickly and that the job will be commensurate with their level of education and work experience.
Su médico establecerá el programa apropiado de inyecciones para cumplir con sus necesidades médicas.
En la mayoría de los casos, un programa apropiado tiene evaluaciones e informes anuales y, de ser necesario, un reajuste de los objetivos para el próximo año.
In most cases, an appropriate schedule would call for a yearly assessment and report, with, if necessary, a readjustment of goals for the coming year.
Haya espacio disponible en el programa apropiado.
Space is available in the appropriate program.
Esto incluye la obtención de un certificado o de un grado en un programa apropiado.
This includes earning a certificate or degree in an appropriate program.
Participación en un programa apropiado de educación públicamente apoyada sin distingo del grado de discapacidad.
Participation in an appropriate program of publicly supported education regardless of the degree of disability.
Llamar al programa apropiado para que muestre en pantalla los contenidos de un archivo seleccionado haciendo doble click en él.
Invoking the appropriate program to display the contents of a selected file, by double-clicking it.
Sin embargo, llegado el momento de trabajar de una manera profesional, se hace necesario el uso del programa apropiado con su licencia correspondiente.
However, time to work in a professional way, using the appropriate program with a corresponding license is required.
Elegimos el programa apropiado, basándose en la edad y el estado de la salud de los padres potenciales.
We choose the appropriate program based on the age and health of future parents.
La única cosa que necesitas hacer es arrastrar el correo electrónico al programa apropiado en la barra de navegación.
The only thing you need to do is drag the e-mail to the appropriate program in the navigation bar.
