Se seguirá la misma metodología de ajuste de costos respecto del presupuesto del programa bienal.
The same methodology on cost adjustments will be followed in respect of the biennial programme budget.
Como en años anteriores, el proyecto de programa bienal de trabajo se presenta por esfera temática y región geográfica.
As in previous years, the proposed biennial programme of work is presented by thematic area and geographic location.
Este año está previsto continuar el "programa bienal de veteranos" para alumnos ya egresados.
This year it is planned to continue with the "veterans biennial program" for students and graduates.
establecerá, dentro de los límites de dicho presupuesto, el programa bienal de asistencia técnico-jurídica
within the limits of the budget of the Conference, establish the biennial program of legal-technical assistance
El programa bienal de puericultura también se tradujo a ocho idiomas locales.
The two-year programme on childcare education was also translated into eight local languages.
Esto podría ser útil, por ejemplo, para un país que emprende un programa bienal para mejorar sus servicios de inspección veterinaria o sus laboratorios de análisis de residuos químicos en los alimentos.
This could be useful, for example, to a country embarking on a two-year programme to upgrade its veterinary inspection facilities, or their food chemical residue testing laboratories.
Sin embargo, quizás sea necesario ajustar el programa bienal de trabajo y las prioridades en la medida que proceda.
The biennial programme of work and priorities may, however, need to be adjusted over time as appropriate.
Donde dice marco estratégico debe decir plan por programa bienal.
For strategic framework read biennial programme plan
En el plan del programa bienal no se expusieron convenientemente las medidas para luchar contra el terrorismo; ese tema debe ser tratado como una prioridad aparte a fin de reflejar la amenaza que plantea para la comunidad internacional.
The biennial programme plan did not adequately address efforts to combat terrorism; that topic should be treated as a separate priority in order to reflect the threat it posed to the international community.
Un informe modificado sobre la ejecución del programa bienal que se centraría en el logro de los resultados previstos
A modified biennial programme performance report which would focus on the achievement of expected results
Con respecto al presupuesto del programa bienal, se seguirá la misma metodología de ajuste de los costos, salvo en caso de que haya que volver a calcular los costos.
The same methodology for cost adjustments will be followed in respect of the biennial programme budget, except for re-costing activities.
También podrían ser útiles para estas tareas de las comisiones las diversas descripciones del plan de mediano plazo y del presupuesto del programa bienal.
The various narratives of the medium-term plan and of the biennial programme budget could also be of use to the commissions in these endeavours.
Preparar un programa bienal de actividades de cooperación regional e internacional que, con sujeción a la disponibilidad de recursos, responda a las demandas de los países de la región.
Draw up a biennial programme of regional and international cooperation activities to meet the demands of the countries of the region, subject to the availability of resources.
