Ahora estamos en el segundo año del mayor programa capital para las escuelas en la historia de la ciudad.
We're now in the second year of the largest school capital program in the city's history.
Esto permitiría a la Ciudad financiar la mitad de nuestro programa capital a tasas de interés sustancialmente más bajas, ahorrándonos millones de dólares al año.
This would allow the City to finance half our capital program at substantially lower rates of interest, saving us millions of dollars each year.
Programa Capital Semilla: Brinda apoyo financiero temporal para iniciar un negocio con base a proyectos de emprendedores que son incubados por alguna de las incubadoras de negocios que forman parte del sistema nacional de incubación de empresas de la Secretaría de Economía.
Seed capital programme: Provides temporary financial support for starting up businesses based on entrepreneurship projects incubated by business incubators from the Ministry of the Economy's national business incubation system.
La social demócrata austriaca Christa Prets, encargada en la comisión de Cultura de realizar el informe sobre el futuro del programa Capital Europea de la Cultura, declaró que "debe ponerse el acento en la dimensión europea más que en la dimensión regional".
Austrian social democrat Christa Prets who will report on the Commission's proposal on the future of the culture capital programme, said "the focus on the EU dimension should be stressed with less focus on the regional dimension."
El presupuesto deja definitivamente de prestar atención a la necesidad de que el Estado aporte lo que justamente le corresponde a nuestro programa capital de cinco años.
The budget fails utterly to address the State's need to contribute its fair share to our five-year capital program.
Quizás liberaremos dinero para operar al pasar algunos de los proyectos PAYGO al programa capital.
Maybe free up some operating money by shifting some of these PAYGO projects into the capital program.
Por esta razón, el Concejo y yo juntos hemos lanzado un programa capital de educación de $13,000 millones y a cinco años.
That's why together, the Council and I have launched a five-year, $13 billion education capital program.
En el 2009, nuestra Administración habrá empezado a trabajar en, o completado, 100.000 butacas nuevas; dos tercios de ellas serán parte de este programa capital.
By 2009, our Administration will have begun work on, or completed, 100,000 new classroom seats; two-thirds of them will be part of this capital program.
La semana pasada, sin la participación del público o de una oportunidad para una revisión, nos enteramos de que el gobernador Cuomo había autorizado un recorte de mil millones de dólares del tren subterráneo de la Segunda Avenida e hizo otras modificaciones al programa capital.
Last week, without input from the public or an opportunity for review, we learned that Governor Cuomo had authorized a cut of one billion dollars from the Second Avenue Subway and made other alterations to the capital program.
Debido a la sólida colaboración del Estado, ahora estamos avanzando vigorosamente con el mayor y más completo programa capital de escuelas en la historia de la Ciudad de Nueva York.
Because of the State's strong partnership, we are now moving forward vigorously with the largest and most comprehensive school capital program in New York City's history.
Del programa capital, $1.8 billones irán a la ciudad de Nueva York para modernizar nuestras escuelas.
Of the capital program, $1.8 billion goes to New York City to modernize our schools.
Deben ustedes saber, su trabajo de día es administrar el programa capital de $14 mil millones en el Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés), así que tiene una gran pericia y nos sentimos muy afortunados al tomar ella esta gran responsabilidad.
You should know, her day job is running the $14 billion capital program at the Department of Environmental Protection so she has lots of expertise and we're lucky to have her taking on this great responsibility.
El alcalde anunció hoy que la Ciudad está extendiendo de cuatro a cinco años los compromisos del programa capital financiado por el Gobierno municipal, por lo consiguiente reduciendo la porción del programa de compromisos capitales financiada por la Ciudad en 20% anualmente para los años fiscales 2009-2012.
Capital Program Commitments: The Mayor announced today that the City is stretching four years of City-funded capital program commitments into five years, thereby reducing the City-funded portion of the capital commitment program by 20% annually FY2009-2012.
