We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le permite establecer una contraseña para iniciar este programa con el fin de evitar el acceso no autorizado a los datos confidenciales.
Allows you to set a password to start this program in order to prevent unauthorized access to confidential data.
Es un ejercicio que permite recopilar datos rápidamente sobre el progreso de un programa con el fin de tomar decisiones sobre posibles cambios o realizar una evaluación formal.
It is an exercise that allows to quickly collect data on the implementation of a program in order to make decisions about possible changes or conduct a formal evaluation.
Por otra parte, se desarrolló una estrategia de validación de dicho programa con el fin de determinar la mejor estructura aplicable específicamente para el almacenamiento geológico.
In addition, a validation strategy was developed for the programme in order to find the best structure applicable to geological disposal specifically.
Permite también mejorar la gestión del programa con el fin de aumentar la eficacia y la eficiencia y así conseguir su máximo efecto.
It also allows for an improvement in the management of the programme in order to increase efficiency and effectiveness in meeting those objectives and thus maximise impact.
Por tanto, es muy importante que apliquemos el programa con el fin de que los niños y los adolescentes hagan un uso responsable de las tecnologías de la comunicación.
It is therefore very important to implement the programme aimed at ensuring responsible use of new communication technologies by children and young people.
El Gobierno angoleño está llevando a cabo un vasto programa con el fin de reducir el índice de pobreza en las poblaciones más carenciadas a nivel de los municipios de todo el país.
He said that the Government is carrying out a wide programme aimed to reduce poverty rate among the poorest populations in all country's municipalities.
Después de la instalación, inicie el programa con el fin de iniciar el proceso de restauración
After installation, launch the program in order to start the restoration process
Ella también fue responsable de facilitar todas las series de conferencias y de proveer máximas oportunidades de mercadeo para el programa con el fin de impulsar sus negocios.
She was also responsible for facilitating all conference series as well as providing maximum marketing opportunities for the program in order to drive their business.
En realidad, un certificado de firma de código no es más que un documento para validar un programa con el fin de demostrar que no ha sido alterado por un tercero.
Actually, a code signing certificate is nothing more than a document for validating a program in order to prove it has not been altered by a third party.
Y, por otro lado, la viabilidad inicial del programa con el fin de conocer las posibilidades de realizarlo en la práctica y asegurar los requerimientos básicos que exige su implementación y desarrollo.
And on the other hand, the initial viability of the program in order to know the possibilities of doing in practice and ensure the basic requirements needed for their implementation and development.
En la práctica, los participantes no desvían comida o dinero, sino que en cambio tienden a añadir sus propios recursos para el programa con el fin de mejorar la calidad de las comidas.
In practice, participants did not divert food or money, but tended instead to add their own resources to the programme in order to improve the quality of meals.
La enseñanza a distancia será un componente central del programa con el fin de llegar a un gran número de personas pertenecientes a organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de países de todas las regiones del mundo.
Distance learning will be a central component of the programme in order to reach large numbers of people in both governmental and non-governmental organizations from countries throughout the world.
Asimismo, gracias a ella se pudo asegurar que la intervención es complementaria y coherente con otras intervenciones y que los sistemas necesarios de seguimiento y de evaluación se han integrado en la ejecución del programa con el fin de facilitar las evaluaciones intermedia y final.
It also helped to ensure that it is complementary to and coherent with other interventions and that the necessary monitoring and evaluation systems are designed into the implementation of the programme in order to facilitate the interim and final evaluations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
