El programa de capital es a menudo uno de los objetivos prioritarios de los recortes de gasto a corto plazo.
La idea es una prueba piloto con un programa de capital semilla para efectuar inversión.
En tercer lugar, es por lo tanto importante construir un programa de capital privado a largo plazo.
Thirdly, it is therefore important to build up a private equity program for the long term.
Otro tipo de programa de capital directo es el que permite a ciertos empleados adquirir cierto número de acciones de la empresa cada año al valor vigente en ese momento por medio de descuentos por nómina.
Another type of direct equity program is one that permits eligible employees to purchase a certain number of company securities each year at then current value through payroll deductions.
Entre mis responsabilidades destaca la coordinación técnica de nuestro programa de capital riesgo, destinado a invertir en las tecnologías energéticas del futuro.
My responsibilities include the technical co-ordination of our venture capital programme for investing in the energy technologies of the future.
Contribuyó también a la expansión del sector de la construcción el crecimiento del programa de capital del sector público, principalmente el mantenimiento y la rehabilitación de carreteras, escuelas y otros edificios públicos.
The expansion in construction was also supported by growth in the public sector capital programme, primarily maintenance and rehabilitation of roads, schools, and other public buildings.
Para aquellos que compran una casa, el gobierno introdujo una nueva iniciativa: un programa de Capital Compartido que podría reducir otro 5% a su pago inicial requerido.
For those purchasing a home, the government introduced a new initiative - a Shared Equity program that could reduce another 5% to your required down payment.
A través del programa de Capital Humano Avanzado de Conicyt, en 2009 se entregaron 246 becas por 1.6 millones de dólares para doctorados destinados a estudiantes chilenos y extranjeros de excelencia sin residencia definitiva en el país.
246 scholarships were provided by means of the Conicyt Advanced Human Capital program in 2009, amounting to a total US$ 1.6 million, for PhD programs for Chilean students and outstanding foreigners who are not landed immigrants in the country.
"Reconocemos que la recuperación de las pequeñas empresas después de un desastre natural puede ser larga y estresante", dijo Connie Smith, quien dirige el programa de Capital Comunitario Diverso de Wells Fargo, que proporciona fondos para ayudar a propietarios diversos de pequeñas empresas.
"We recognize that small business recovery after a natural disaster can be long and stressful," said Connie Smith, who leads Wells Fargo's Diverse Community Capital program, which provides funding to help diverse small business owners.
La formación de maestros y las actividades económicas para jóvenes (por ejemplo, un programa de capital inicial), son otros componentes de la estrategia.
Teacher training and youth venture activities, such as a seed capital program, are other components of the strategy.
El comité asesor tiene ordenado también desarrollar un programa de capital portuario de dos años, que define las metas y objetivos del comité en lo que concierne al desarrollo de instalaciones y proyectos de puertos.
The advisory committee is further required to develop a two-year port capital program that defines the goals and objectives of the committee concerning the development of port facilities and projects.
Nuestros servicios de gestión de riesgos para programas de capital, garantizan que cada proyecto de nuestros clientes sea gobernado, ejecutado y respaldado correctamente, de principio a fin bajo el marco temporal del programa de capital.
Our capital program risk management services ensure that each of our client's projects is properly governed, executed and supported from the beginning to the end of the capital program framework.
La minera también acordó un préstamo a cinco años por 2.500 millones de dólares y una línea de crédito renovable con sus bancos para financiar principalmente su programa de capital.
The miner also signed a $2.5 billion five-year term loan and revolving facility with its banks to primarily support its capital program.
