El Director del IFCT dijo que también proseguía el programa de Centros de Referencia.
The ITTC Director said that the reference centre programme was also continuing.
El programa de centros de rehabilitación comunitaria se vio enfrentado a muchas presiones por parte de la comunidad a medida que aumentaban las expectativas de asistencia alimentaria y creación de empleo.
The community rehabilitation centre programme faced a lot of pressure from the community as expectations for food assistance and job creation increased.
Dijo que la finalidad del programa de Centros de Referencia de la OMC era mejorar el acceso de los funcionarios de los países beneficiarios a la información y documentación de la OMC, así como a materiales de formación.
He said that the WTO Reference Centres Programme was designed for the officials of beneficiary countries to have better access to WTO-related information, documentation as well as training materials.
La conferencia reunió a los jefes de 127 escuelas e invitados para discutir el programa de Centros de Voleibol escolares dirigidos a animar a los niños a ser más activos físicamente.
The conference brought together the heads of 127 schools and invited guests to discuss the Volleyball School Centres programme aimed at encouraging children to be more physically active.
En el marco del programa de Centros de Rotary pro Paz se forman líderes que cumplen funciones de catalizadores para la paz y la prevención y resolución de conflictos en sus propias comunidades y en todo el mundo.
The Rotary Peace Centers program develops leaders who become catalysts for peace and conflict prevention and resolution in their communities and around the globe.
Asegúrese de que los socios de su club estén familiarizados con el programa de Centros de Rotary pro Paz, ya que mientras más personas busquen candidatos idóneos, más fácil será encontrarlos.
Make sure your club members are familiar with the Rotary Peace Centers program. The more people there are keeping an eye out for good candidates, the more likely your club is to find one.
El objetivo básico del programa de Centros de Referencia de la OMC es el de que los funcionarios gubernamentales, así como las comunidades empresarial y académica, puedan obtener directamente información pertinente relacionada con el comercio, en particular sobre la OMC.
The basic objective of the WTO Reference Centre programme is to enable government officials, as well as the business and the academic communities, to have access directly to relevant trade-related information, in particular on the WTO.
El programa de Centros de Referencia podía mejorar la comprensión y los conocimientos de los países beneficiarios de las cuestiones relativas al comercio multilateral.
The Reference Centre Programme could enhance the understanding and knowledge of the beneficiary countries of multilateral trade issues.
En 1997 se inició un programa de Centros de Referencia de la OMC con el objetivo de crear una red de centros de información informatizados en los países menos adelantados y los países en desarrollo.
A WTO Reference Centre programme was initiated in 1997 with the objective of creating a network of computerized information centres in least-developed and developing countries.
Paz y resolución de conflictos: El programa de Centros de Rotary pro Paz forma líderes que son agentes catalizadores para la paz y la resolución de conflictos a nivel local y mundial.
Peace and conflict resolution: The Rotary Peace Centers program develops leaders who are catalysts for peace and conflict resolution locally and globally.
El programa de Centros de Actividades durante el Día es un programa centrado en torno a las comunidades locales para las personas con discapacidades de desarrollo o con discapacidades graves, que están limitados en la participación de programas relacionados con el trabajo.
Day Activity Center The Day Activity Centers program is a program centered around local communities for those with developmental disabilities or with severe disabilities, who are limited in the participation of job-related programs.
Ello incluye, aparte de las actividades incluidas en los programas de cooperación técnica ordinarios de la OMC, cursos de política comercial; asistencia técnica en el marco de los exámenes de las políticas comerciales; y el programa de Centros de Referencia.
This includes activities undertaken as part of the WTO's regular technical cooperation actions, trade policy courses; technical assistance provided in the context of Trade Policy Reviews; and the Reference Centre programme.
Las contribuciones al Fondo de Dotación se invierten a perpetuidad, mientras que una porción de las utilidades devengadas se emplea en el programa de Centros de Rotary pro Paz.
Endowed gifts are invested in perpetuity, while a portion of their earnings are spent on the Rotary Peace Centers program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
