We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
maquila programme
maquila program
Las maquiladoras pueden a su vez subcontratar una parte de los procesos industriales a empresas locales; si la empresa subcontratada lo solicita y le es aprobado un programa de maquila, puede dársele el carácter de submaquiladora.
Maquila companies may in turn subcontract some industrial processes to local companies; if the subcontractor so requests and the maquila programme is approved, the status of maquila subcontractor is conferred.
Su validez debe ser de 30 días adicionales a la duración del programa de maquila.
The guarantee must be valid for 30 days more than the duration of the maquila programme.
El mismo beneficio fue implementado en cuanto al programa de maquila.
Así nació el programa de maquila e implicó una serie de reformas al entonces Código Aduanero.
The maquila program began this way as well, and necesitated a series of amendments to the Mexican Customs Code (Código Aduanero) then in force.
El programa de Maquila permite a los exportadores importar para la transformación o la producción de un producto final para la exportación, sin pagar los derechos de importación ni el IVA.
The Maquila Programme allows exporters to import goods for the processing or production of final export goods, without paying import duties or VAT.
Además, al mencionar el programa de Maquila, México hizo referencia a la nota 1 a pie de página del Acuerdo.
Also, regarding the Maquila programme, Mexico had referred to footnote 1 of the Agreement.
El Programa IMMEX preserva asimismo el esquema administrativo simplificado de pago del Impuesto sobre la Renta (ISR) y otros beneficios relativos al Impuesto al Activo Fijo (IMPAC) de que gozaban las empresas bajo el programa de Maquila.
The IMMEX Programme also retains the streamlined administrative scheme for payment of income tax (ISR) and other benefits concerning the fixed assets tax (IMPAC) available to enterprises under the Maquila programme.
Exoneración del IVA que grava las operaciones de arrendamiento o leasing de maquinarias y equipos que forman parte del Programa de Maquila.
Exemption from VAT on rental or leasing of machinery and equipment under the maquila programme.
El Ecuador mantiene regímenes de devolución condicionada de los aranceles (drawback) y de entrada temporal, así como un programa de maquila y zonas de elaboración de exportaciones.
Ecuador maintained duty drawback and temporary entry programmes. It also had a maquila programme and export processing zones.
Con incentivos a la inversión extranjera como el Programa de Maquila, el Paraguay actualmente ofrece buenas oportunidades para la radicación de nuevas industrias que puedan aprovechar la mano de obra, baja presión tributaria y abundante energía que ofrece el país.
With incentives to foreign investment like Law 60/90 and the Maquila Program, Paraguay offers good opportunities for the establishment of new industries that can take advantage of its cheap labor cost, low tax burden and abundant clean energy.
El MICIP cuenta con diez días para autorizar el programa de maquila.
The MICIP has 10 days within which to authorize the maquila programme.
Exoneración del Impuesto a la Construcción que afecte a la planta industrial y/o de servicios conforme a lo aprobado en el Programa de Maquila.
Exemption from the building tax on industrial and/or services facilities approved under the maquila programme.
Pueden beneficiarse del régimen de maquila las personas físicas o jurídicas, extranjeras o nacionales, domiciliadas en el Paraguay y autorizadas a realizar actos de comercio, que se registren como maquiladoras ante el CNIME y presenten un programa de maquila al Consejo para su aprobación.
The maquila regime is available to natural or legal persons, both foreign and Paraguayan, domiciled in Paraguay and authorized to undertake commercial activities, which register as maquiladoras (in-bond processing companies) with the CNIME and submit a maquila programme to the Council for approval.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
