Nuestra compañía de servicios anunció un programa de reembolsos para mejoras de eficiencia energética.
Our utility company announced a rebate program for energy-efficient upgrades.
Las comercializadoras que desean aumentar la participación en el programa de reembolsos han hecho que los procesos de solicitud sean mucho más fáciles de usar.
Utilities eager to increase rebate program participation have made application processes much more user-friendly.
Para cubrir el costo de los reembolsos y de los servicios del administrador del programa de reembolsos, los demandados deben pagar una suma máxima de $5,334,067 de dólares.
The defendants are required to pay a maximum of $5,334,067 to cover the cost of refunds and administration of the refund program.
En fecha posterior se dará a conocer la información sobre el programa de reembolsos de la FTC.
El reembolso está basado en un 3% del consumo de electricidad efectivamente cobrado al cliente y pagado por el mismo (excluyendo impuestos y ciertos cargos y cobros no recurrentes) mientras el programa de reembolsos siga vigente.
Reward based on 3% of electricity consumption actually billed to and paid for by customer (excluding taxes and certain non-recurring fees and charges) while the reward program remains in effect.
Incluyendo la distribución de este año, el programa de reembolsos de lealtad en efectivo ha pagado más de 136 millones USD desde el primer pago realizado en 2008.
Including this year's distribution, the TXU Energy Cash Back Loyalty Reward program has paid out over $136 million since the first payout in 2008.
Se preservará la confidencialidad de los números de Seguro Social que se informen en el marco del proceso de solicitud en cumplimiento de la Ley de Privacidad, y no se divulgarán ni se transmitirán a ningún individuo u organización ajena al programa de Reembolsos.
Social Security numbers provided as part of the application process are held in confidence under terms of the Privacy Act and are not divulged or otherwise conveyed to individuals or organizations outside the Rebate Program
El Departamento de Protección Ambiental (DEP, según sus siglas en inglés) anunció la extensión del programa de Reembolsos para Vehículos de Combustible Alternativo, que sirve como incentivo para ayudar a[...] Vehículos
The Department of Environmental Protection (DEP) announced the extension of the Alternative Fuel Vehicle Rebate program, which serves as incentive to assist Pennsylvanians with the incremental cost of purchasing an[...] Vehicles
Si tiene alguna dificultad para recibir o ver los correos electrónicos del programa de reembolsos, intente hacer lo siguiente
If you are having difficulty receiving or viewing emails from the rebate program, you may try the following
Si compró el software a un minorista y no recibió un formulario de reembolso, significa que dicho minorista no participa en el programa de reembolsos.
If you purchased our software from a retailer and did not receive a rebate form, that retailer is not participating in the rebate program.
¿Puedo recibir un reembolso por una obra que ya terminé si no sabía del programa de reembolsos cuando convertí mi patio?
Can I receive a rebate now for work I have already completed if I did not know about the rebate program when I converted my yard?
Además, nuestro programa de reembolsos te ayuda a pagar una unidad de DCV para cocina que cumple con los requisitos, para que ahorres aún más.
Plus, our rebate program helps you pay for a qualifying kitchen DCV unit so your business saves even more.
Si bien nos complacía que los consumidores iban a recibir un reembolso por el Vioxx no utilizado, sentimos que el programa de reembolsos tenía muchas barreras para que los consumidores pudieran recibir sus reembolsos.
While we were pleased to see that consumers would be reimbursed for unused Vioxx, we felt the refund program contained too many hurdles to jump before reimbursement would occur.
