We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CCT program
Presentamos diez razones por las que un programa de TMC debería impulsar un proceso de inclusión financiera orientado a sus beneficiarios.
We offer ten reasons why a CCT program should promote the inclusion of its beneficiaries in the financial system.
Atar un programa de inclusión financiera con un programa de TMC brinda a los beneficiarios una herramienta de manejo de liquidez que favorece un mejor consumo, facilita la inversión en capital humano y eleva su autoestima.
Linking a program for inclusion in the financial system with a CCT program gives the beneficiaries a tool for managing liquidity so they can plan their expenses and consumption, facilitates investment in human capital, and builds self-esteem.
En otras palabras, el denominado "dinero gratis" producto del programa de TMC de Bolivia no perpetuó el ciclo de dependencia sino, más bien contribuyó a ponerle fin.
In other words, the so-called "free cash" originating in Bolivia's CCT program did not perpetuate the cycle of dependence; it was helping to end it.
En Honduras, el programa de TMC elevó la proporción de niños que realizaron por lo menos una visita preventiva de la salud en 20 puntos porcentuales.
In Honduras, a CCT program increased the proportion of children who had at least one preventive health visit by 20 percentage points.
En Pakistán, por ejemplo, el programa de TMC elevó la inscripción escolar de niñas de 10 a 14 años en 11 puntos porcentuales.
In Pakistan, for instance, a CCT program increased the school enrollment of 10-14 year-old girls by 11 percentage points.
Un programa de TMC en Malawi redujo en un 40% la tasa de deserción de niñas adolescentes y ayudó a protegerlas del VIH.
A CCT program in Malawi reduced the drop-out rate among adolescent girls by 40% and helped to protect them from HIV.
El Bono 10.000 fue un programa de TMC introducido en Honduras en 2010.
Bono 10000 was a CCT program introduced in Honduras in 2010.
Este modelo surge de dos experiencias recientes en la política social focalizada en el Perú: el piloto Juntos-Haku Wiñay y el piloto de inclusión financiera para usuarios del programa de TMC Juntos.
This model emerges from two recent experiences of targeted social policy in Peru: the Juntos-Haku Wiñay pilot and the financial inclusion pilot program for users of the Juntos CCT program. -Abstract.
"Podríamos también haber transferido ingresos a los pobres subsidiando las tortillas, pero eso sólo promovería el consumo de tortillas", dijo Santiago Levy, vicepresidente del Banco Interamericano de Desarrollo y principal arquitecto del Progresa/Oportunidades de México, un programa de TMC pionero en América Latina.
"We could instead transfer income to the poor by subsidizing tortillas, but that would just promote consumption of tortillas," said Santiago Levy, Vice President, Inter-American Development Bank and main architect of Mexico's Progresa/Oportunidades, a pioneering CCT program in Latin America.
Tekoporã es un programa de TMC que está siendo ampliado en Paraguay.
Tekoporã is a CCT programme that is being scaled up in Paraguay.
En Honduras, el programa de TMC elevó la proporción de niños que realizaron por lo menos una visita preventiva de la salud en 20 puntos porcentuales.
In Honduras, a CCT program increased the proportion of children who had at least one preventive health visit by 20 percentage points.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
