El control de depósitos y sarro es un componente crítico de cualquier programa de agua de enfriamiento.
Deposit and scale control is a critical component of any cooling water programme.
Debe ser una parte integrante de cualquier programa de agua, y es la comunidad quien tiene que hacerla.
It must be an integral part of any water programme, and it should be done by the community.
Un programa de agua exitoso requiere la colaboración de varios sectores involucrados.
A successful water program requires collaboration among various stakeholders.
La combinación del programa de agua con diferentes tipos de color puede contribuir al establecer un equilibrio emocional, como también a alcanzar ese descanso necesario en el momento de llegar a casa.
The combination of the water program, together with different kinds of colours can contribute to establishing an emotional balance, as well as achieving that much needed rest after arriving home.
A fin de reducir las disparidades regionales, especialmente en los sectores del desarrollo y la salud, se ha establecido un programa de agua potable y otros programas de asistencia en las zonas pobres.
To narrow regional disparities, especially in the areas of development and health, a clean drinking water programme and other programmes of assistance had been set up in needy areas.
El programa de agua potable ha llegado a ser un modelo a seguir para muchos grupos comunitarios de la zona.
The Kibaigwa clean water program has become a model for many community groups in the area.
Alrededor de 500.000 personas se benefician en toda Somalia del programa de agua por medio de nuestros aliados en los sectores público y privado.
Through our public-private partnerships in the water programme, there are about 500,000 people benefitting throughout Somalia.
Antes del programa de agua de UNICEF, solíamos ducharnos solamente una vez cada dos días y lavar los platos cada tres.
Without UNICEF's water programme, we used to shower only once in two days and wash dishes once in three days.
El programa de agua reciclada de Healdsburg para los viñedos fue lanzado este año.
Healdsburg's recycled water program for vineyards launched this year.
El acceso a los recursos de agua dulce ocupa un lugar prioritario para Kazajstán, que ha asignado la suma de 900 millones de dólares EE.UU. a un programa de agua potable para el período 2002-2012.
Access to freshwater resources was a high priority for Kazakhstan, which had allocated US$ 900 million for a potable water programme for the period 2002-2012.
El condado de Hillsborough cuenta con el mayor programa de agua recuperada para distribución minorista de los EE. UU., con más de 22.000 cuentas.
Hillsborough County already has the largest retail reclaimed water program in the US, with more than 22,000 accounts.
Por lo tanto, el Gobierno ha duplicado la financiación disponible para el programa de agua potable.
The Government had therefore doubled the funding available for the drinking water programme.
El pasado diciembre, visité un programa de agua manejado por una ONG etíope, ocho años después de trabajar con ellos.
Last December, I visited a water programme managed by an Ethiopian NGO, eight years after working with them.
