Su intenso programa de aprendices funciona como un desafiante rito de iniciación para cocineros.
Bajo las leyes del estado usted está exento de certificación, pero con frecuencia es un requisito para graduarse de un programa de aprendices aprobado por el estado.
You are exempt from certification under state law, but it is often a requirement of graduation from a state approved apprenticeship program.
La compañía NFB y los bailarines del programa de aprendices completan el elenco.
La orientación es la palabra de moda: El programa de Aprendices me da una inusual visión general de la compañía, desde productos pasando por procesos y objetivos futuros hasta la historia de la compañía.
Orientation is the buzzword: The trainee program gives me an unusually broad overview of the company, from products to processes and future objectives to company history.
Estoy especialmente contenta con el éxito del programa de aprendices de la compañía - nuestros fabricantes de autos ya son los más productivos de Europa y esto solo se puede sostener si priorizamos los talentos y la fuerza laboral .
I'm especially pleased at the success of the company's apprenticeship programme - our car manufacturers are already the most productive in Europe and this can only be sustained by prioritising the skills of the workforce.
Sensibilización al sector empresarial a través de folletería para una mayor participación de mujeres en el Programa de Aprendices que el SENCE administra.
Raising awareness in the business sector through brochures to promote increased participation of women in the apprenticeship programme administered by SENCE.
Él entró al programa de aprendices.
Los costos de iniciación y la reactivación serán suspendidos hasta que la aplicación sea aceptada en el programa de aprendices de la Unión Local o en la apropiada clasificación profesional.
The initiation and/or reinstatement fee shall be deferred until said applicant is accepted into the Local Union Apprenticeship Program or is advanced to the appropriate journeyman classification.
Es posible que se asemeje a cualquier otro programa de aprendices, pero nunca se había oído hablar de un programa como este en Indonesia
This may seem like any other apprenticeship program, but such a program was previously unheard of in Indonesia
El programa de aprendices de Thiess en Indonesia se puso en marcha en 1992, con solo 8 participantes.
Thiess apprenticeship program in Indonesia was first established in 1992 with just eight participants.
Ambos trabajaron en el campo hasta 1949 y Richard pasó un año trabajando en los aserradores de Crescent city, California para luego irse a San Jose en 1951 donde entró al programa de aprendices del Sindicato de Carpinteros.
The two brothers left farm labor in 1949, spending a year working together in lumber mills around Crescent City, Calif. In 1950, Richard moved back to San Jose, where in 1951 he entered the carpenters union apprenticeship program.
Luego de asistir a la Universidad de California, Los Ángeles, fue aceptado en el programa de aprendices del DGA, lo que lo llevó a trabajar como asistente de dirección.
After attending UCLA, he was accepted into the DGA's apprenticeship program, which led to work as an Assistant Director.
La participación de este programa no garantizara la admisión al programa de aprendices de la Unión o a la membresía profesional en la Unión de la Asociación Internacional.
Participation in this program does not guarantee admittance to a Local Union Apprenticeship Program or Journeyman membership in a Local Union of the International Association.
