Una manifestación de esto fue el programa de armamento nuclear.
Uno de los problemas observados es que muchos científicos que trabajan en el ámbito del "doble uso" simplemente no tienen en cuenta la posibilidad de que con su trabajo podrían contribuir involuntariamente a un programa de armamento biológico.
One problem identified is that many scientists working in the 'dual-use' areas simply do not consider the possibility that their work could inadvertently assist in a biological weapons program.
En virtud de este acuerdo, cada país retirará por etapas aproximadamente 50 toneladas métricas de plutonio de su programa de armamento nuclear.
Under this agreement each country will remove by stages approximately 50 metric tons of plutonium from its nuclear weapons programme.
Los laboratorios e instalaciones de investigación con capacidad para contribuir eventualmente a la reconstitución del programa de armamento nuclear no se incluyen explícitamente en la lista de lugares de la categoría c).
Laboratories and research facilities that have capabilities potentially useful in reconstituting the nuclear weapons programme are not explicitly counted in the list of sites contained in category (c).
La ya casi imposible financiación del programa de armamento se vuelve así excepcionalmente difícil.
The already nearly impossible financing of the armament programme is rendered hereby exceptionally difficult.
Estaba señalando claramente que tenía grandes planes, que la situación política era esto y lo otro, y que todo acababa apuntando hacia un programa de armamento más fuerte.
He was quite clearly aiming at saying that he bad great plans, that the political situation was such and such, and the whole thing ended in the direction of a stronger armament programme.
Esta organización de medidas financieras durante un cierto número de años de acuerdo con el punto de vista militar se encuentra en el programa de armamento y proporciona
This organisation of financial measures over a number of years according to the military viewpoint is found in the armament programme and provides
Mis contactos no conocen ningún programa de armamento militar que esté trabajando en un softwared de correlación sin escala. Bueno, DARPA tampoco está trabajando en eso.
My contacts aren't aware of any military weapons program working on scale-free correlation software.
¿Cuándo se trató por primera vez el programa de armamento, es decir, el programa de rearme?
When was the armament programme first discussed, that is, the rearmament programme?
Von Braun le dijo a ella que muchas veces aquellos controlando a nuestro país tenían la intención de construir e implementar un programa de armamento espacial.
Von Braun told her many times that those controlling our country intended to build and implement a space weapons program.
Es un transceptor múltiple de clase militar... diseñado para el programa de armamento a distancia.
This is a military grade, multiple array transceiver developed for the military's Unmanned Weapons Program.
Celebro el acuerdo alcanzado para el desmantelamiento del programa de armamento nuclear en Corea del Norte y animo a la adopción de medidas apropiadas para la reducción de armas de tipo convencional y para afrontar el problema humanitario planteado por las bombas de racimo.
I welcome the agreement reached on the dismantling of North Korea's nuclear weapons programme, and I encourage the adoption of suitable measures for the reduction of conventional weapons and for dealing with the humanitarian problems caused by cluster munitions.
