Creación de Cuadern19 58 para importación desde el programa de bancos.
Louisiana, a través del Programa de Bancos de Sangre del Cordón Umbilical, requiere que los proveedores de servicios de la salud aconsejen a las mujeres embarazadas de sus opciones hacia el final del segundo trimestre o en la vigésima octava semana de embarazo.
Louisiana, through the Umbilical Cord Blood Banking Program, requires providers of health care services to advise pregnant women of their options by the end of the second trimester or twenty-eighth week of pregnancy.
Entre las evaluaciones emergentes realizadas hasta ahora figuran estudios monográficos sobre cuestiones de organización, una evaluación del programa de bancos comunales y una evaluación del impacto ambiental.
Among the emergent evaluations thus far, were case studies about organisational issues, an evaluation of the communal banks programme and an evaluation of environmental impact.
El propio Konstantin explica así el producto: Concebido como un programa de bancos para uso público, que va desde una butaca individual hasta un banco de más de 6 metros.
himself explains the new product: We started working on the bench as a family of elements from very short, like a one-seater side chair, to a long bench of up to 6 meters.
El Departamento de Agricultura y Cooperación inició en el año fiscal 1999-2000 un programa de bancos de semillas para poner a disposición de los agricultores semillas en situaciones difíciles causadas por desastres naturales y desarrollar la infraestructura necesaria para el almacenamiento de las semillas.
The Department of Agriculture & Cooperation has launched a seed bank scheme in the finance year 1999-2000 to make available seeds for contingences arising out of natural calamities and also to develop necessary infrastructure for storage of seed.
Desde 1999, la Autoridad Monetaria de Singapur viene liberalizando el sector de los servicios bancarios minoristas para permitir una mayor participación de los bancos extranjeros a través del programa de bancos con autorización plena.
The Monetary Authority of Singapore has been liberalising the retail banking sector to allow greater foreign bank participation through the Qualifying Full Bank (QFB) programme since 1999.
A través de la formación de los grupos de ahorro cohesivos, los participantes del programa de Bancos Comunitarios desarrollan sus oportunidades, refuerzan sus conexiones sociales y obtienen acceso a servicios financieros; mientras garantizan un futuro seguro para ellos y sus familias.
Through the formation of cohesive savings groups, participants in our Community Banks program are building opportunity, strengthening social networks, gaining access to financial services, and assuring a more secure future for themselves and their families.
En 2012, la MAS modificó el Programa de Bancos con Autorización Plena para alentar a los bancos extranjeros a afianzar sus raíces en Singapur de forma que se refuerce la estabilidad financiera del país.
In 2012, the MAS introduced changes to its QFB programme to encourage foreign banks "to deepen their roots in Singapore in a way that strengthens Singapore's financial stability".
MATERIALES Y MÉTODOS: Se recogió información del Programa de Bancos de Sangre de los establecimientos del Ministerio de Salud entre los años 2000 y 2001, y a partir de esto se obtuvieron las prevalencias y su distribución por departamentos.
MATERIALS AND METHODS: information was gathered from the Blood Bank Programs of the Ministry of Health establishments between 2000 and 2001, on which basis prevalences and their distribution by departments were obtained.
