Vertaling van "programa de base comunitaria" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
community-based programme
community-based program
Este programa de base comunitaria reconoce a las comunidades locales capacidad para gestionar sus recursos naturales de una forma sostenible.
This community-based programme has empowered local communities to manage their natural resources in a sustainable manner.
Ese programa de base comunitaria prevé apoyo para la liberación y reintegración de cientos de niños vinculados a los grupos armados en las zonas septentrionales.
This community-based programme foresees support for the release and reintegration of hundreds of children associated with armed groups in the northern areas.
Con la ayuda de colaboradores como usted, el proyecto financió un programa de base comunitaria para plantar 250.000 árboles en 2014. El apoyo que usted brinda a este proyecto ayuda a llevar agua limpia a cada familia dentro del área de la reserva.
With help from supporters like you, the project has funded a community-based program to plant 250,000 trees in 2014, and helps to bring clean water to every family within the Reserve.
Dentro del Projecte POIBC (Efectos de una intervención de estil de vida en la prevención de la obesidad infantil), se está trabajando en un programa de base comunitaria, para incidir en la alta prevalencia de sobrepeso y obesidad en niños y niñas.
Finally, the effectiveness of the Thao-Child Health Intervention in preventing childhood obesity (POIBC Study) is being assessed in a community-based program, in an effort to reduce the high prevalence of overweight and obesity in boys and girls.
En segundo lugar, el proyecto llevará a cabo paralelamente una evaluación rural participativa destinada a configurar un programa de base comunitaria, que permita a la comunidad identificar otras actividades prioritarias de desarrollo.
Secondly, the project will, in parallel, carry out a participatory rural appraisal aimed at shaping a community-based programme, which will enable the community to identify other priority development activities.
En las regiones alejadas en que no hay suficientes actividades para los jóvenes, se aplica un programa de base comunitaria que comprende actividades literarias, deportivas, culturales y de recreación.
A community-based programme is organised in remote regions where youth activities are lacking, and includes literary, sports, recreational and cultural activities.
Los programa de base comunitaria, los proyectos de silvicultura y agricultura y otras actividades de atención ambiental fomentan la repoblación forestal y la ordenación local de los bosques, con objeto de reducir el tiempo que mujeres y niñas dedican a recoger forraje y leña.
The Community-based Programme, forestry and agriculture projects and other environment-oriented efforts promote reforestation and local forest management to reduce the time that women and girl children take to collect fodder and firewood.
Gracias a un programa de base comunitaria se mejoraron en la provincia de Xieng Khouang los servicios sociales de los 55 pueblos participantes, actividad que incluyó la capacitación de voluntarios de servicios sanitarios y el suministro de materiales al centro de desintoxicación del distrito.
A community-based programme in Xieng Khouang province enhanced social services in the participating 55 villages, including the provision of training for health volunteers and of materials to the district detoxification centre.
Las actividades del programa de base comunitaria para la rehabilitación de discapacitados se caracterizaron por un aumento de la cooperación con otros grupos comunitarios.
The activities of the community-based rehabilitation programme for the disabled were characterized by increasing cooperation with other community groups.
Se instituyó un nuevo programa de base comunitaria con la participación de los padres, la administración regional y las escuelas, que llevó el fútbol a la comunidad.
A new program named "grass roots" involving community (parents), regional administration and the schools that made football a community based was introduced.
El PNUD también puso en marcha un programa de base comunitaria para la gestión del riesgo de desastres que se aplica en 6.000 municipios y aldeas y en cuyo marco se ha capacitado a 350 mujeres instructoras.
UNDP also implemented a community-based disaster risk management programme covering 6,000 communes and villages, which has trained 350 women instructors.
A nivel de la comunidad, se está extendiendo con rapidez el programa de base comunitaria de atención a los recién nacidos.
At community level, Community Based Newborn Care Package (CB-NCP) is rapidly being expanded.
El sistema oficial de colocación de los niños en hogares de guarda se desarrolló en 1997 como programa de base comunitaria voluntario, gestionado por la División de Servicios Humanos y Asuntos de la Familia.
The formal foster care system was developed in 1997, as a voluntary community based program regulated by the Division of Human Services and Family Affairs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.