diseñar y secuenciar un programa de cambios para materializar con éxito los cambios necesarios.
Designing and sequencing a change program to successfully deliver the required changes
Puede elegir un programa de cambios de estilo de vida que se ofrezca en persona o en línea.
You can choose either an in-person, online, distance learning, or combination lifestyle change program.
Para cumplir las tareas previstas, la Administradora mencionó a los grupos directivos operacionales en las oficinas en los países, los centros regionales y la sede, y también a los encuentros recientes sostenidos con el personal en todo el mundo a propósito del programa de cambios.
To this end, she noted the operational steering groups at the country office, regional centre and headquarters levels, and recent discussions with staff around the world about the change programme.
En ese puesto ayudó a la Junta a dirigir la labor del Ministerio en la ejecución de un ambicioso programa de cambios.
In this role, he helped the Board guide the Foreign and Commonwealth Office through a far-reaching change programme.
Si la temperatura de la transmisión excede los límites normales de funcionamiento, el control de la transmisión modificará el programa de cambios de la transmisión y aumentará el rango del enganche del embrague del convertidor de par.
Normal operation will re- 5 mal operating limits, the powertrain controller will sume once the transmission temperature has risen to a modify the transmission shift schedule and expand the suitable level. range of torque converter clutch engagement.
Con solo presionar un botón, el modo Eco optimiza el programa de cambios de la transmisión y la sensibilidad del acelerador (en modelos equipados con V8) para maximizar el ahorro de combustible.
With the press of a button, Eco Mode optimizes the transmission's shift schedule and throttle sensitivity (in V8 engine-equipped models) to maximize fuel economy.
Es necesario un programa de cambios profundos que desestructure este poder y empiece a construir un poder popular y de los trabajadores.
It takes a profound change program that deconstructs this power and begins to build a people's and workers' power.
Finalmente, las pruebas de disponibilidad, soporte al arranque y pruebas de desempeño posteriores a la implementación aseguran un inicio sin defectos que cumpla con la visión y un caso de negocios del programa de cambios.
Finally, readiness testing, go-live support and post implementation performance testing ensure a flawless startup that fulfills the vision and business case of the change program.
Él implementó con éxito un completo programa de cambios e hizo que Chain IQ fuese un proveedor del servicio de aprovisionamiento centrado en el cliente, diversificado y rentable.
He successfully implemented a comprehensive change program and made Chain IQ a client-focused, diversified and cost-efficient procurement service provider.
El costo de participar en un programa de cambios de estilo de vida reconocido por los CDC varía según el lugar, la organización que lo ofrezca y el tipo de programa (en persona o en línea).
The cost of participating in a CDC-recognized lifestyle change program varies, depending on location, organization offering it, and type of program (in person or online).
En un programa de cambios de estilo de vida reconocido por los CDC usted aprenderá, se reirá, compartirá historias, probará cosas nuevas y cultivará nuevos hábitos. Todo esto mientras reduce su riesgo de tener diabetes tipo 2 y mejorar su salud.
In a CDC-recognized lifestyle change program, you'll learn, laugh, share stories, try new things, and build new habits-all while lowering your risk of type 2 diabetes and improving your health.
La nueva identidad de Kantar refleja y exterioriza un programa de cambios que se inició en enero y que todavía está en curso.
Kantar's new identity reflects and externalizes an on-going change program that started in January.
Usted ha tomado la decisión de hacer algunos cambios saludables y ha encontrado un programa de cambios de estilo de vida reconocido por los CDC que parece ajustarse a sus necesidades.
You've decided to make some healthy changes, and a CDC-recognized diabetes prevention lifestyle change program seems right for you.
