Sin embargo, es difícil superar la conveniencia de un programa de centro de medios con tantas opciones.
Still, it's tough to beat the convenience of a media center program with this many options.
Como resultado del programa de centro de toque de queda, el año pasado casi 200 jóvenes fueron traídos para una advertencia de primera vez.
As a result of the curfew center program last year, nearly 200 youth were brought in for a first-time warning.
Algo siniestramente, ella comentó que ella puede ser que no apruebe el programa de centro de los hombres la vez próxima si su régimen era demasiado flojo.
Rather ominously, she remarked that she would not approve the Men's Center program next time if its regimen was too lax.
Antes de invertir en cualquier programa de centro regional, el inversionista deberá entender bien cómo funciona el negocio y sentirse cómodo con la inversión en ese programa. También deberá conocer los derechos y obligaciones del inversionista como socio comanditario en el proyecto.
Prior to investing in any regional center program, the investor should understand in great detail how the given business works, whether he/she is comfortable with investing in that program, and what the investor's rights and obligations would be as a limited partner in the project.
En un esfuerzo para servir mejor a las necesidades de dicha población, en el año 2006 creamos un programa de centro integral para las familias, el cual atiende las necesidades de los latinos en cuanto al idioma, la cultura y la salud.
In an effort to better serve the needs of this population, we created a comprehensive family center program in 2006 that addresses language, culture, and health care needs for Latinos.
Mis hijos han participado en el programa de centro de tarea, del cual ellos me invitaron a participar con ustedes, con Innovate.
My children have participated in the homework center program, of which they invited me to participate with you, with Innovate.
El programa de Centro Regional fue lanzado en 1993 para ayudar a formalizar y popularizar el programa permitiéndoles a los inversionistas reunir inversiones en proyectos más grandes.
The Regional Center program was launched in 1993 to help formalize the program by permitting investors to pool investments in larger projects.
Los voluntarios en el programa de Centro de Día en el Perú tienen la oportunidad de ayudar, guiar y jugar con los niños de entre seis meses y cuatro años de edad.
Volunteers in the Day Care Center program in Peru get an opportunity to help, guide and play with children aged between six months to four years old.
La inversión extranjera en el Programa de Centro Regional debe hacerse antes de presentar la aplicación para EB-5.
Foreign investment into the Regional Center Program must be made prior to submission of the EB-5 application.
Si decide tomar la ruta de un Programa de Inversionista Directo, usted será el dueño y operará su propio negocio, a diferencia de ser un socio comanditario en un Programa de Centro Regional donde otros son los responsables de administrarlo activamente.
Should you decide to go down the path of Direct Investor Program, you will own and operate your own business, as opposed to being a limited partner in a Regional Center Program project that others are responsible for actively managing.
Para que las personas se deshagan correctamente del aceite usado, California ha desarrollado un Programa de centro de recolección certificado de aceite usado.
In order for the public to properly dispose of used oil, California has developed a Certified Used Oil Collection Center Program.
No importa si elige el Programa de voluntariado de Township o el Programa de centro de rescate de pingüinos, tendrá una experiencia increíble con nosotros.
No matter whether you choose the Township Volunteering Program or the Penguin Rescue Center Program, you'll have an incredible experience with us.
BCHC es un beneficiario del Programa de Centro de Salud de acuerdo con 42 U.S.C.
BCHC is a Health Center Program grantee under 42 U.S.C.
