Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programa de clemencia
Vertaling van "programa de clemencia" in Engels
Una vez establecida esta credibilidad, aumentarán las posibilidades de éxito de un programa de clemencia debidamente estructurado.
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.
Como primera medida, establecer un programa de clemencia.
Begin to establish a leniency programme.
Asimismo, estudiaremos cómo se sancionan estas conductas en nuestra legislación y la herramienta que, a día de hoy, ayuda a detectarlos: el programa de clemencia.
Furthermore, we will study how these behaviours are punishable according to our legislation and the tool that helps to detect them: the leniency program.
Entrando ya al caso mencionado más arriba, vemos como a las puertas de la implementación de la directiva de daños, el Tribunal General empieza a tomar su propia postura en cuanto a los documentos dentro del programa de clemencia y su publicidad.
Getting back to the case of past January, we see at the doorstep of the implementation of the Damages Directive, how the General Court is starting to assume a posture regarding access to documents within the leniency program and its publicity.
La reforma no incluyó, sin embargo, un programa de clemencia para investigar las conductas anticompetitivas.
The amendments do not, however, include a clemency programme for the investigation of anti-competitive practices.
Existe un programa de clemencia que, si bien no exonera al infractor del pago de la multa, permite que no se le aplique el criterio sobre particular gravedad.
There is a clemency programme which, although it does not dispense the offender from paying the fine, allows the particularly serious criterion not to be applied.
Todo programa de clemencia debidamente estructurado debe tener por lo menos los elementos siguientes
A properly structured leniency programme should have at least the following elements
Cooperación en virtud del programa de clemencia y procedimiento de transacción
Cooperating under the leniency programme and the settlement procedure
Situación de los solicitantes que piden beneficiarse de un programa de clemencia
Position of applicants claiming the benefit of a leniency programme
Además, la nueva ley de competencia introduciría un programa de clemencia para permitir una detección más eficaz.
Furthermore the new competition law would introduce a leniency programme to enable more effective detection.
En segundo lugar, se espera que los competidores continúen denunciando espontáneamente los acuerdos entre empresas, acogiéndose al programa de clemencia.
Second, competitors are expected to continue to blow the whistle on cartels spontaneously, by making use of the leniency programme.
Este caso es un buen ejemplo de la aplicación de un programa de clemencia para abordar los casos de cárteles.
This case is a good example of the use of a leniency programme when dealing with cartel cases.
Mediante un allanamiento practicado al amanecer y la cooperación de uno de los confabulados, con arreglo a un programa de clemencia, se obtuvieron pruebas incriminantes.
A dawn raid and the cooperation of one conspirator through a leniency programme produced the incriminating evidence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programa de clemencia in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 76 ms.
