Aquella definición es usada en el programa de cómputo que calcula nuestras tablas de horarios.
That definition is used in the computer program which calculates our time sheets.
El gasto relacionado con el desarrollo del programa de cómputo se puede medir de manera confiable.
Expenses related to the development of the computer program can be reliably measured.
Si el programa de cómputo, la base de datos o el sistema informático contienen datos de carácter público, se impondrá pena de prisión hasta de ocho años.
If the computer programme, the database or information contains data of a public nature, a term of imprisonment of up to eight years shall be imposed.
Si como resultado de las conductas indicadas se entorpece o inutiliza el funcionamiento de un programa de cómputo, una base de datos o un sistema informático, la pena será de tres a seis años de prisión.
If, as a result of the said conduct, the operation of a computer programme, database or information system is interfered with or disabled, the penalty shall be between three and six years' imprisonment.
No utilizamos programa de cómputo alguno.
We didn't use any computer program.
Es demostrable que el programa de cómputo generará probables beneficios económicos futuros
It can be proven that the computer program will generate future economic benefits
Skynet, un programa de cómputo diseñado... para controlar los misiles del sistema de defensa.
Skynet, a computer program designed to automate missile defense.
La administración tiene la intención de terminar el programa de cómputo y usarlo
Management intends to complete the computer program and use it
Una fuente digital es un programa de cómputo, y como tal está protegida por la ley.
A digital font is a computer program, and as such is protected by law.
Usar, reproducir o explotar una reserva de derechos protegida o un programa de cómputo sin el consentimiento del titular.
Use, reproduce or exploit a reserved rights notice or computer program without the consent of the holder.
El programa de cómputo desarrollado en esta investigación prueba ser una herramienta útil para el análisis del patrón oclusal de molares de équidos.
The computer program developed in this study serves as a useful tool for analyzing the occlusal pattern of equid cheek teeth.
la renta comercial del original o de una copia de un programa de cómputo.
the commercial rental of the original or a copy of a computer program.
Se describen los pasos contenidos en el modelo, los cuales han sido implementados en un programa de cómputo para sistematizar y facilitar su uso.
The steps in the model are described and implemented in a computer program to systematize and facilitate the use of this model.
