La policía también aumentará su labor en las escuelas y comunidades mediante un amplio programa de contactos y el incremento del número de funcionarios dedicados a mejorar la seguridad de Internet.
Police will also increase their work with schools and communities through a comprehensive outreach programme and more internet safety officers.
Durante el año un representante de la secretaría de la OMC participó como experto en dos reuniones regionales organizadas por la OCDE, dentro de su programa de contactos para organizaciones de países no miembros en la esfera del derecho y la política de la competencia.
During the year, a representative of the WTO secretariat participated as a resource person in two regional meetings organized by the OECD as part of its Outreach programme for non-member organizations in the area of competition law and policy.
Importa el archivo.csv en tu programa de contactos.
Para nosotros es importante remediar esta situación con un programa de contactos equilibrado.
Reemplaza la lista de favoritos de su navegador web, la libreta de direcciones de su cliente de correo electrónico y su programa de contactos.
Replace your web browser favorites list, email client address book, and contacts program.
A falta de disposiciones legislativas específicas que establezcan normas para la planificación de los cuidados y que especifiquen el programa de contactos o visitas obligadas entre padres e hijos, los organismos y los administradores de centros o instituciones se encargan de establecer esos acuerdos.
In the absence of specific legislative provisions that sets regulations for care planning and specifies a schedule for mandated contact or visitation between parents and children, such arrangements are left to be instituted by the agencies and administrators of the homes or institutions.
Promoveré nuevos avances en nuestro programa de contactos con las universidades, nuestra presencia en las ferias de empleo y el uso de las tecnologías y los medios de comunicación modernos.
I will support further advancements in our outreach efforts to universities, the use of job fairs, as well as of modern technology and media.
El sistema se desarrolló por primera vez en Florida porque no existía un programa de contactos de emergencia para notificar rápidamente a los seres queridos en caso de una emergencia.
The system was first developed in Florida because there was no emergency contact program in place to quickly notify loved ones in the event of an emergency.
Asimismo comentó que "los bancos españoles han comenzado a desarrollar un intenso programa de contactos y reuniones de trabajo con el BEI, con el objetivo de poner en marcha, con la máxima celeridad, la iniciativa EFSI".
He also added that "Spanish banks have started an intense programme of meetings with the EIB, so they can implement the EFSI initiative as swiftly as possible".
Algunos oradores mencionaron la necesidad de que el Coordinador establezca un programa de contactos directos y regulares con las organizaciones, comunidades y pueblos indígenas para asegurar la circulación eficaz de la información sobre la marcha del Decenio.
Some speakers referred to the need for the Coordinator to establish a programme of direct and regular contacts with indigenous organizations, communities and peoples to ensure an effective flow of information about the progress of the Decade.
SOMA apoya a los residentes con un programa de contactos, visitas a su taller, supervisión y orientación, además de organizar su participación en uno de los llamados "Miércoles del SOMA". Convocatoria
SOMA supports residents with a program of contacts, visits to their workshop, supervision and guidance, as well as organizing their participation in one of the so-called "SOMA Wednesdays" and offering them the opportunity to participate in the educational program of the institution.
García Casas mantuvo un primer encuentro con el vicepresidente y ministro de Economía de Cuba, Ricardo Cabrisas, dentro de un amplio programa de contactos con las autoridades cubanas, que supone el relanzamiento de los intercambios de alto nivel entre los dos países.
García Casas held a first meeting with Cuba's vice-president and minister of Economy, Ricardo Cabrisas, which is part of a wide programme of contacts with the Cuban authorities, which means the relaunch of high level exchanges between both countries.
La solución: . Contactos Builder desde LAE Software toma la información de contacto de negocios de provisión pública y la pone en un formato que puede importar a su programa de contactos... con menos esfuerzo administrativo
The Solution: Contacts Builder from LAE Software takes the publicly provided business contact information and puts it into a format you can import to your contact program... with least administrative effort.
