We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
matching programme
matching program
Las reclamaciones señaladas por el programa de cotejo como posibles casos en que los nombres coincidían se verificaron manualmente para confirmar que de hecho así era.
Claims identified by the matching programme as potential matches underwent manual verification to confirm whether they were in fact matches.
Además, durante los exámenes manuales se han encontrado reclamaciones duplicadas que no fueron detectadas anteriormente con el programa de cotejo informatizado porque había discrepancias en los datos de identificación.
Additionally, claims have been identified as duplicates during manual review exercises. Such claims had not previously been identified by the computer matching programme because of inconsistencies in identifier information.
El programa de cotejo, sin embargo, no podía hacer esta distinción.
The matching program, however, was unable to make this distinction.
La creación de conceptos de pérdida en la categoría "C" causó por inadvertencia problemas en el programa de cotejo de reclamaciones duplicadas entre categorías.
The creation of the new "C" claims inadvertently caused problems with the intra-category duplicate matching program.
Estos rastreos se realizaron utilizando un programa de cotejo que pone en marcha automáticamente la base de datos de la CINU y que identifica, en todas las categorías de reclamaciones, a aquellos reclamantes cuyos nombres coinciden.
These searches were conducted using a matching programme that automatically runs in the UNCC database and that identifies matching claimants across all claims categories.
Programa de Cotejo de Aspirantes y Vacantes: se trata de un servicio de colocación más personalizado e intensivo.
Job Matching Programme: this is a more personalized and intensive placement service.
Tres de los servicios -el servicio de orientación informativa, el Programa de Cotejo de Aspirantes y Vacantes y el Servicio Externo de Colocación- siguen cumpliendo las funciones descritas en los apartados a) a c) del párrafo 50 del informe inicial.
Three of the services - the job referral service, the Job Matching Programme and the Outreaching Placement Service - remain as described in paragraphs 50 (a) and (c) of the initial report.
La información en su archivo se podrá divulgar, específicamente o mediante un programa de cotejo electrónico de datos, a aquellos terceros autorizados, de acuerdo con los usos de rutina en los sistemas de avisos de registro correspondientes.
The information in your file may be disclosed, on a case-by-case basis or under a computer matching program, to third parties as authorized under routine uses in the appropriate systems of records notices.
El compromiso continuo de Goldenrod con la educación está demostrado a través de su programa de cotejo de subvenciones, que lleva largo tiempo en funcionamiento.
Goldenrod's ongoing commitment to education is evidenced through their long running matching grant program.
Para julio-agosto de 1997, el programa de cotejo dentro de las categorías había localizado en la base electrónica de datos unas 12.400 reclamaciones de la categoría "C" posiblemente duplicadas.
By July-August 1997, the intra-category matching program had located approximately 12,400 potential duplicate category "C" claims in the electronic database.
La citada norma orienta al Comisionado respecto de las cuestiones que debe tener en cuenta al formular comentarios sobre cualquier proyecto de programa de cotejo de datos.
The legislation guides the Commissioner as to matters to have regard to when commenting on proposed information matching programmes.
Asesoramiento grupal y cursos prácticos para complementar el asesoramiento individual que se presta en el marco del Programa de Cotejo de Aspirantes y Vacantes
Group counselling and workshops to complement the existing individual counselling provided under the Job Matching Programme
El Programa de Cotejo de Aspirantes y Vacantes, iniciado en abril de 1995, ofrece servicios dinámicos para los desempleados.
The Job Matching Programme, introduced in April 1995, offers proactive services for the unemployed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
