Mucho se ha escrito acerca de cómo crear un programa de curso efectivo.
Much has been written about how to create an effective syllabus.
Algunas incluso deberían incorporarse en su programa de curso para permitir a los estudiantes completarlas y entender cómo contribuirán a la nota final.
Some will need to be included in your syllabus to allow for students to complete them and understand how they contribute to a final grade.
El programa de curso de idioma era también muy bueno y de alto nivel.
The language course program was also very good and up tho the highest standards.
Te podemos ofrecer un programa de curso intensivo y específico, diseñado cuidadosamente para satisfacer las necesidades de los miembros de tu personal, de manera que sus habilidades y recursos se pueden utilizar más plenamente.
We can offer you an intensive and targeted course program, carefully designed to meet your staff members' needs, so that their competencies and resources can be used more fully.
Garantizamos que la clase siga tal como está planificada según el programa de curso con un profesor altamente titulado y propio del equipo de la escuela.
We guarantee that classes will run as planned in accordance with the course programme and will be led by a highly qualified teacher.
Por otra parte, para servicios educativos o formativos globales, para el método general didáctico y pedagógico y/o para un programa de curso en conjunto, puede resultar más apropiado documentar los mecanismos de evaluación por un procedimiento separado.
On the other hand, for comprehensive education and training services, for the overall didactic and pedagogical approach, and/or for a course programme as a whole, it may be more appropriate to document the evaluation mechanisms in a separate procedure.
Solo recientemente la atención se ha desviado de los elementos de un buen programa de curso a la forma en que esta información se transmite.
Only recently has attention shifted from the elements of a good syllabus to how such information is conveyed.
Por ejemplo, exponga en su programa de curso que los estudiantes que falten a cierto número de clases tendrán su nota final reducida en "x" puntos.
For example, state in your syllabus that students missing a certain number of classes will have their final grade lowered by "x" points.
En general, un esfuerzo consciente para construir un programa de curso con un tono cálido es una pequeña inversión que traerá beneficios de largo alcance para un curso exitoso.
Overall, a conscious effort to construct a syllabus warm in tone is a small investment with far reaching benefits for a successful course.
Para llenar estos potenciales vacíos repetitivos, usted puede aclarar en el programa de curso que si no se entrega alguno de los exámenes o tareas, el estudiante perderá el curso.
To plug these potential loopholes, you can state in the syllabus that if any exam or assignment is not done, the student will fail the course.
Mientras se prepara el programa de curso para el semestre siguiente, los profesores deben considerar cómo evaluarán su enseñanza en cada una de sus clases.
As teachers prepare syllabi for next semester, they need to consider how they will assess their teaching in each of your
La integración y combinación de las diferentes unidades de estudio ofrecidas dentro de este programa de curso conducen al desarrollo de un ingeniero mecánico comprensivo y competente que es capaz de aplicar el conocimiento de ingeniería mecánica multidisciplinaria en una amplia gama de aplicaciones industriales y de organización.
The integration and combination of the different study-units offered within this course program leading to the development of a comprehensive and competent mechanical engineer who is capable of applying multidisciplinary mechanical engineering knowledge in a vast range of organizational and industrial applications.
Otros aspectos de un programa de curso cálido, tales como infundir humor, compasión, y entusiasmo sobre el curso, ayudan los estudiantes a conectarse inmediatamente con el profesor y el curso.
Other aspects of a warm syllabus, such as infusing humor, compassion, and enthusiasm about the course, helps students immediately connect with the professor and course.
