Vertaling van "programa de desarrollo comunitario" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entre las actividades realizadas figuró la finalización satisfactoria de programas y el inicio de un nuevo programa de desarrollo comunitario integrado.
The activities included successful completion of programmes and the launch of a new integrated community development programme.
Un punto esencial del programa de desarrollo comunitario de emergencia es aligerar la carga que soportan las mujeres que trabajan en zonas rurales.
El programa de desarrollo comunitario se elaboró con el objeto de llegar a la mujer a nivel de las comunidades.
The community development programme had been designed to reach women at the grass-roots level.
Este es el motivo por el que llevamos a cabo desde hace más de cinco años un programa de desarrollo comunitario y hemos logrado que nuestro trabajo tenga resultados muy visibles.
It's why we have been doing our complex community development program for over five years and the results of our work are apparent.
En relación con la obligación de establecer un fondo y programa de desarrollo comunitario, en los dos primeros casos el dinero fue sustraído ilegalmente y la cuestión está pendiente de juicio.
With regard to the obligation to establish a community development programme and fund, in the first two cases the money was illegally withdrawn and the cases are awaiting trial.
La lucha contra la pobreza y la exclusión supone la ejecución de un programa de desarrollo comunitario en torno al cual se moviliza la población de zonas rurales y empobrecidas con el propósito de dar vida a ciertas expectativas.
Finally, measures to combat poverty and exclusion require the roll-out of a community development programme designed to mobilize populations of rural and disadvantaged areas and meet a number of expectations.
El proyecto vinculó al sector privado con un programa de desarrollo comunitario, que garantizaba la integración de la comunidad local en la cadena de valor del sector lechero.
The project linked the private sector to a community development programme, ensuring integration of the local community in the dairy value chain.
Este último objetivo constituye el punto de encuentro entre este programa y los objetivos de buena gestión local de los asuntos públicos contenidos en el programa de desarrollo comunitario.
This last objective links up with the community development programme's objectives concerning good governance at the local level.
La estructura del programa para el país sigue siendo básicamente la misma, con la diferencia de que las actividades del programa de desarrollo comunitario se han integrado en los cuatro programas del ciclo vital basados en los sectores.
The country programme structure remains largely the same, except that the activities of the community development programme have been integrated into the four sector-based, life-cycle programmes.
El programa de desarrollo comunitario tiene su radio de acción en 14 departamentos del país.
The community development programme is active in 14 departments of the country.
El programa de desarrollo comunitario tiene por objeto trabajar en estrecha colaboración con el programa de reforma del gobierno local para crear sistemas de planificación, ejecución, supervisión y evaluación del desarrollo impulsados por la comunidad.
The community development programme will work closely with the local government reform programme to build systems for community-driven planning, implementation, monitoring and evaluation of development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.