Pilas de ropa y pelo no prueban que hubo un programa de exterminio.
Piles of clothing and hair do not prove that there was an extermination program.
El programa de exterminio se concentraba en activistas opositores y en periodistas, como mi padre.
The extermination program was focusing on opposition activists and journalists, like my father.
Esta era la segunda fase del programa de exterminio.
This was the second phase of the extermination programme.
¿Qué pensaba acerca del programa de exterminio, el cual usted conocía, y de las personas que lo llevaban a cabo? Responda a la pregunta.
What did you think of the extermination programme, which you knew about, and the people who carried it out?
Lo que se hizo obedeció a una política oficial y los robos formaron parte de un programa de exterminio y fueron uno de sus objetivos.
What was done was done pursuant to a government policy, and the thefts were part of a program of extermination and were one of its objectives.
Sin embargo, debido a la situación adversa en la guerra, en su mayor parte el programa de exterminio fue sustituido por la captura de mano de obra esclava para Alemania.
Under adverse war conditions, however, the program of extermination was to a large extent changed to one of rounding up slave labor for Germany.
A través de un inconcebible programa de exterminio las víctimas fueron explotadas, humilladas, torturadas y asesinadas en fábricas de la muerte y campos de concentración.
In an unimaginable extermination program these persons were exploited, tortured, humiliated and murdered in death factories and concentration camps.
Con este par de endebles excusas, los negadores desprecian e ignoran la confesión de Höss, su testimonio, sus memorias, y todo lo que dijo y escribió sobre los gaseamientos y el programa de exterminio.
On this pair of flimsy excuses, the deniers dismiss and ignore Hoess' confession, his testimony, his memoirs, and everything else he said and wrote about the gassings and the extermination program.
Estas infortunadas personas fueron víctimas, no de un programa de exterminio, sino de la enfermedad y mala nutrición que se produjo por el completo colapso de Alemania en los últimos meses de la guerra.
These people were unfortunate victims, said Weber, not of an extermination program, but of disease and malnutrition brought on by the complete collapse of Germany in the final months of the war.
Por ende, no es cierto, como afirman los negacionistas del Holocausto, que solo porque no es posible encontrar un papel, el programa de exterminio nunca sucedió.
Thus, it does not follow, as Holocaust deniers claim, that just because a single piece of paper cannot be found then the program of extermination never happened.
Oplan Bayanihan es un programa de exterminio, robando la vida y la cultura de los pueblos indígenas de todo el país.
Oplan Bayanihan is an extermination program, robbing the lives and culture of indigenous peoples all over the country.
Baldizón asegura que el gobierno sandinista ha asesinado a 2 mil personas en un programa de exterminio sistemático dirigido personalmente por el Ministro del Interior, Tomás Borge.
Baldizón asserts that the Sandinista government has murdered 2,000 people in a systematic program of extermination directed personally by Tomás Borge, Minister of the Interior.
¿Hablaba Himmler de un programa de exterminio?
Was Himmler speaking of an extermination program?