Verifique con su compañía para ver si ofrecen programa de fondos de contrapartida que se podría utilizar al ayudar a otros en la comunidad.
Check with your company to see if they offer matching funds program that could be used when helping others in the community.
Esta es una consecuencia no intencional del programa de fondos de contrapartida de la Ciudad, que fue diseñado para limitar el poder de los intereses especiales, no para agrandarlo.
This is an unintended consequence of the City's matching funds program, which was designed to limit the power of special interests, not magnify it.
Este programa de fondos equivalentes ayudaría a que nueve universidades atraigan y retengan un profesorado de alta calidad, refuercen la productividad de investigaciones y reciban fondos adicionales basados en su trabajo de investigación y el éxito estudiantil.
This matching fund program would help the nine universities recruit and retain high quality faculty, enhance research productivity and receive additional funding based on their research efforts and student success.
No solo estamos ofreciendo más lugares gratuitos y de bajo costo para ayuda con los impuestos, sino que además nuestro nuevo programa de fondos de contrapartida creará incentivos para que más familias trabajadoras reserven parte de sus reembolsos para emergencias futuras.
Not only are we offering more free and low-cost tax assistance sites, but our new matching fund program will create incentives for more hard-working families to put away some of their refunds for future emergencies.
El programa de fondos federales para la creación de empleo ha dado a los estados diferentes formas de ayudar a los trabajadores afectados por la recesión.
The federal funding program for job creation has given states various ways to help workers hurt by the recession.
Ésta definitivamente no es una lista de cada subsidio o programa de fondos en Texas u otros lugares que quizás pueda ayudar a tu familia.
This is definitely not a full list of every grant and funding program in Texas or beyond that might help your family.
Las reglas se aplicarían a candidatos unidos al programa de fondos de contrapartida de la Ciudad.
The rules were to apply to candidates who join the City's matching funds program.
El programa de fondos de "Apoyo a la Distribución" existe desde el año 2005 y ayuda a los estrenos en sala de películas alemanas en el extranjero.
The Distribution Support funding program was founded in 2005 and supports the theatrical release of German films abroad.
El Gobernador Paterson introdujo la iniciativa Healthy Food/Healthy Communities, que incluye un nuevo programa de fondos de préstamos rotativos estatales de $10 millones para ayudar a financiar nuevos mercados alimenticios en comunidades carentes de éstos por todo el Estado.
Governor Paterson introduced the Healthy Food/Healthy Communities Initiative, which includes a new $10 million state revolving loan fund program to help finance new food markets in underserved communities throughout the State.
La Contraloría Ciudadana al Programa Comunidades Solidarias Rurales fue una iniciativa ciudadana de monitoreo y evaluación de un programa de fondos sociales en los municipios de la Microrregión Nororiental de Morazán.
The Citizen Comptroller's Office of the Solidarity Rural Communities Program was a citizens' initiative to monitor and evaluate a social fund program in the municipalities of the North-eastern Region of Morazán.
Lanzaron una iniciativa de recaudación de fondos, que incluyó un programa de fondos de contrapartida.
They launched a fundraising initiative, which included a program for matching funds.
Con frecuencia el propio país receptor puede financiar un proyecto en el marco de un programa de fondos fiduciarios.
Gestionar un programa de fondos correspondiente para instituciones educacionales
