We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
border programme
El Centro contribuyó en 2007 al establecimiento del programa de fronteras de la Unión Africana, en particular por lo que se refiere al control fronterizo de los movimientos de armas pequeñas y armas ligeras y a la promulgación a escala nacional de leyes y programas eficientes de desarme.
In 2007, the Centre contributed to the establishment of the AU border programme, in particular as it relates to the border control of the flow of small arms and light weapons and the promulgation of efficient national legislation and disarmament programmes.
La ayuda a la Unión Africana se centró predominantemente en el apoyo a la mediación, la asistencia electoral, el programa de fronteras de la Unión y la generalización de la perspectiva de género.
Support to AU focused mainly on the areas of mediation support, electoral assistance, the AU border programme, and gender mainstreaming.
El Centro participó en tres seminarios para expertos organizados por la Unión Africana en relación con la ejecución de su programa de fronteras.
The Centre participated in three expert workshops organized by the African Union on the implementation of its border programme.
El Departamento de Asuntos Políticos prestó apoyo a la Comisión de la Unión Africana en materia de prevención de conflictos, apoyo a la mediación, asistencia electoral e incorporación de la perspectiva de género, así como en relación con el programa de fronteras de la Unión Africana.
The Department of Political Affairs provided support to the African Union Commission in the areas of conflict prevention, mediation support, electoral assistance, gender mainstreaming and the African Union border programme.
El Programa de Fronteras ha realizado tres misiones al Sudán y se ha reunido con el comité técnico especial, el comité político y el Grupo para el Sudán para familiarizarse con las cuestiones técnicas.
The border programme has undertaken three missions to the Sudan and has met with the ad hoc technical committee, the political committee and the Panel, in order to familiarize itself with technical issues.
Insto a las partes a avanzar en ambos procesos mediante la aplicación de lo dispuesto en la propuesta del Programa de Fronteras de la Unión Africana y el establecimiento de una comisión conjunta de fronteras.
I urge the parties to move forward with both processes by implementing the terms of the African Union Border Programme proposal and establishing a joint border commission.
La CEAC inició también la aplicación de dos programas importantes: el Programa de fronteras, que se concentra en la seguridad transfronteriza, y el Programa de sensibilización sobre la reforma del sector de la seguridad.
ECCAS also initiated implementation of two main programmes: the "Border programme", which focuses on cross-border security, and the "Awareness campaign on security sector reform".
Las delegaciones africanas y la secretaría del Programa de Fronteras de la Unión Africana reconocieron el valor añadido de la Comisión e hicieron notar sus logros como paso importante hacia la demarcación de las fronteras africanas.
African delegations and the secretariat of the African Union Border Programme acknowledged the added value of the Commission and noted its achievements as an important step towards the demarcation of African boundaries.
El UNMAS también proporcionó apoyo al equipo técnico del Programa de Fronteras de la Unión Africana para determinar si había minas o restos explosivos de guerra en los puntos de cruce fronterizos.
UNMAS also provided support to the African Union Border Programme Technical Team in determining whether there were any mines or explosive remnants of war at border crossing point locations.
Ejecución del Programa de Fronteras de la Unión Africana para intercambiar experiencias adquiridas e información actualizada sobre los progresos realizados en el proceso de la Subcomisión de Demarcación como mecanismo de prevención de conflictos
Implementation of the African Union Border Programme to share lessons learned and update on the progress made on the achievement of the Sub-commission on Demarcation process as a conflict-prevention mechanism
Un equipo técnico del Programa de Fronteras de la Unión Africana visitó el cuartel general del Mecanismo en Kadugli y esas dos ubicaciones dentro de la zona entre el 3 y el 15 de agosto de 2013.
The African Union Border Programme Technical Team visited the Mechanism headquarters in Kadugli and two locations within the Zone from 3 to 15 August 2013.
Los días 9 y 10 de noviembre de 2009, participó y presidió dos sesiones técnicas de la Conferencia panafricana sobre las fronteras marítimas y la plataforma continental para la aplicación del Programa de Fronteras de la Unión Africana, celebrada en Accra (Ghana).
The period 9th-10th November 2009, participated in and chaired two technical sessions of the "Pan-African Conference on Maritime Boundaries and the Continental Shelf for the implementation of the African Union Border Programme (AUBP) in Accra, Ghana".
En lo que respecta al equipo técnico Programa de Fronteras de la Unión Africana encargado de demarcar la línea central de la zona fronteriza desmilitarizada segura, el Enviado Especial dijo que el equipo había presentado su informe a la Unión Africana.
With regard to the African Union Border Programme Technical Team tasked with demarcating the centre line of the Safe Demilitarized Border Zone, the Special Envoy said the team had submitted its report to the African Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
