Destaca el reconocimiento del jurado por la «resolución de un programa de hotel rural a través de una operación infraestructural, siguiendo los pasos de la arquitectura contemporánea que incorpora la relación entre arquitectura e ingeniería».
The jury's appreciation for the «resolution of a rural hotel program through an infrastructure operation, following the steps of contemporary architecture that incorporates the relationship between architecture and engineering», stands out.
En particular, su programa de hotel utilizaba varios procesos de facturación, lo que generaba demasiada complejidad en la conciliación.
In particular, their hotel program utilized multiple billing processes-creating too much complexity with reconciliation.
En otras palabras, elija un programa de hotel que le ofrezca todas las características que usted necesita en un solo lugar y que además al estar en línea es de fácil acceso.
In other words, choose a hotel software that brings you all the features you need in one place and makes them easily accessible - online.
Mantener actualizada su disponibilidad y las reservas entre el programa de hotel instalado en su recepción y el formulario para reservas de su sitio web puede ser una tarea difícil.
Keeping availability and bookings up-to-date between the hotel booking engine on your website and hotel software that is locally installed in the hotel's front desk, can be a difficult task.
Integramos tu programa de hotel ya negociado y lo completamos con ofertas propias y de agregadores para que siempre encuentres el alojamiento perfecto para tus empleados.
We'll integrate your negotiated hotel program and supplement it with aggregator and our own great rates with special inclusions for any type of accommodations needed.
Además usted no estará limitado a ingresar a su programa de hotel únicamente desde la recepción; podrá hacerlo desde cualquier lugar, siempre y cuando este conectado a Internet.
And you are not limited to the hotel's front desk to access your hotel software; you can login from anywhere as long as you have Internet access.
Simplemente entre a su cuenta de Sirvoy para ingresar a su programa de hotel y administrar sus reservaciones.
You simply login to your Sirvoy account to access your hotel software and manage your bookings.
También puede transferir millas entre cuentas MileagePlus para ayudar a alguien a dar el primer paso en su propio viaje de premio o convertir los puntos del programa de hotel en millas de premio MileagePlus.
You can also transfer miles between MileagePlus accounts to help someone get a head start on their own award travel or convert hotel program points to MileagePlus award miles.
Aproveche las Semanas Extra, Escapadas de última hora, el programa de hotel Holyday Plus, cruceros y mucho más.
Take advantage of Extra Weeks, Late Breaks, the Holiday Plus hotel program, cruising and much more.
Hoteles asociados Muchos programas asociados incluyendo Hilton HHonors, Marriott Rewards, Starwood Preferred Guest, y otros más permiten a los socios convertir los puntos del programa de hotel en millas de premio MileagePlus.
Many hotel partner programs including Hilton HHonors, Marriott Rewards, Starwood Preferred Guest, and more allow members to convert hotel program points to MileagePlus award miles.
Integramos tu programa de hotel ya negociado y lo complementamos con nuestras excelentes tarifas y de agregadores de contenido con inclusiones especiales para que encuentres el tipo de alojamiento que necesitas.
We'll integrate your negotiated hotel programme and supplement it with aggregator and our own great rates with special inclusions for any type of accommodation needed.
De alguna manera, el programa de Hotel Nada era el reverso formal del proyecto minimalista, pero con la misma utopía de cancelar el sentido. Por supuesto que
In a way, the intention of Hotel Nada was a formal reversal of the minimalist project, though with the same utopian urge to suspend meaning.
Elizabeth Blau se había graduado recientemente del programa de Hotel Management y trabajó con la legendaria familia Maccioni en Nueva York.
Elizabeth Blau was a recent grad of Cornell School of Hotel Management graduate program and working with the legendary Maccioni family in New York.
