Geithner también solicitó la extensión de un programa de la Reserva Federal dirigido a reforzar los préstamos al consumo para el sector hipotecario en dificultades.
Geithner also called for extending a Federal Reserve program aimed at shoring up consumer lending to the troubled mortgage sector.
Estados Unidos ha comenzado una investigación judicial para determinar posibles vínculos de 'entidades y personas norteamericanas' con los $3.900 millones que Cuba filtró en el sistema bancario internacional utilizando un programa de la Reserva Federal.
The United States has started a judicial investigation to see if there are possible links between 'U.S. bodies and persons' and the $3.9 billion that Cuba infiltrated into the international banking system using a Federal Reserve program.
Para jóvenes que frecuentemente son vistos con recelo y hostilidad, esta oportunidad de "suscitar cierto respeto" actúa como un incentivo poderoso para alistarse en el programa de la reserva juvenil.
For teens who are often viewed with suspicion and hostility, this ability to "command a certain amount of respect" acts as a powerful incentive to join the junior reserve program.
Si usted desea apoyar el Programa de la Reserva Natural Barba Azul - la defensa de este hábitat en peligro crítico y su riqueza de flora y fauna - por favor done.
If you would like to support the Barba Azul Nature Reserve program - to protect the Beni Savanna and its wealth of threatened wildlife - please donate.
La QE3 será implementada simultáneamente con el programa de la Reserva Federal llamado "Operación Tuerce", empezada hace un año, con la que se gastan 45 mil millones de dólares adicionales al mes para comprar bonos a largo plazo del Tesoro estadounidense.
Running concurrently with QE3 is the Fed's "Operation Twist" program, begun a year ago, in which an additional $45 billion is spent each month to purchase long-term U.S. Treasury bonds.
Las asignaciones para las actividades del programa de la reserva del Fondo se aprobaron al nivel del 100%.
Allocations for Fund programme reserve activities were approved at the level of 100 per cent.
Me parece que los pasos dados hasta ahora por las autoridades fiscales, monetarias, por el Programa Fiscal del Presidente Bush, el Programa de la Reserva Federal, han sido los pasos en el sentido correcto, en la dirección correcta.
I think that the steps taken so far by the fiscal tax monetary authorities in the United States and the Bush administration, and in general, have been appropriate.
