Se define una función que toma dos parámetros y los concatena antes de regresar la resultante en el programa de llamada.
It defines a function that takes two parameters and concatenates them before returning the resultant in the calling program.
El programa de llamada puede seleccionar y escoger los valores de la matriz como se necesite utilizando los subíndices conocidos.
The calling program can then pick and choose values from the array as required using known subscripts.
Hasta encontrar el programa de llamada automático... en el procesador del control y apagarlo.
Until we find the automatic dialling program in the DHD processor and shut it down.
Cuando no contactemos cuando estaba programado, el General Landry llamará... y en ese momento le pediremos que envíe un generador de naquadah... y una portátil con un programa de llamada y ya está.
Well, when we fail to make the scheduled check-in, General Landry will dial in, at which point we'll ask him to send a naquadah generator and a laptop with a dialling program and that's that.
Esto devuelve un valor que se aproxima a la cantidad de tiempo que el programa de llamada ha estado funcionando.
This returns a value that approximates the amount of time the calling program has been running.
Si se modifican los valores de las variables en el programa llamado, entonces sus nuevos valores reflejarán en el programa de llamada.
If the values of variables in the called program are modified, then their new values will reflect in the calling program.
Por ejemplo, puede pasar dos números de una función y entonces usted puede esperar que la función retorne su multiplicación en su programa de llamada.
For example, you can pass two numbers in a function and then you can expect the function to return their multiplication in your calling program.
Argumentos - El argumento (s) establecen el vínculo entre el programa de llamada y los identificadores de función y también llamados los parámetros formales.
Arguments - The argument(s) establish the linkage between the calling program and the function identifiers and also called the formal parameters.
¡Detén el programa de llamada!
Establecido el primer contacto del programa de llamada aleatoria.
Supongo que estamos viajando a través de un circuito de planetas... separados del resto del sistema de puertas... por una alteración deliberada del programa de llamada.
My guess is, we're travelling through a circuit of planets, cut off from the rest of the gate system by a deliberate alteration of the dhd program.
Sé que usaste el programa de actualización automática... para borrar el programa de llamada de toda la red.
I know you used the gate's update program to disseminate a dialling virus to the entire gate network.
¡Detén el programa de llamada!
