Examples with "programa de los CERT" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa de los CERT incluye asociaciones de organizaciones públicas y privadas, un comité de orientación nacional que involucra a múltiples sectores y
The CERTs program includes partnerships of public and private organizations, a national steering committee involving multiple sectors and the CERTs investigators, a coordinating center and 14 research centers.
Andere resultaten
Los programas de CERT en el Trabajo son diseñados para operar en cualquier tipo de ambiente laboral.
Workplace CERT programs are designed to operate in any type of workplace environment.
Es importante que los programas de CERT adapten sus ejercicios de manera que reflejen eventos realistas que podrían afectar su comunidad para practicar las habilidades que más se tienen que probar o practicar.
It is important that CERT programs tailor their exercises to reflect realistic events that may impact their community to practice skills they need to test or practice most.
Para los programas de CERT, los simulacros son excelentes oportunidades para practicar, evaluar y mejorar los planes de respuesta a emergencia y las operaciones sobre el terreno mientras se envuelven a los voluntarios y actualizan los conceptos y habilidades que se aprendieron en la capacitación de CERT.
Drills are excellent opportunities for CERT programs to practice, assess and improve emergency response plans and on-the-ground operations while engaging their volunteers and refreshing the concepts and skills learned in CERT training.
¿Se puede planear la compra de material utilizando el programa de Corte Certo?
Can the purchase of materials be planned using Corte Certo?
Esta guía debería ser una referencia en vez de un manual prescriptivo de procedimientos para empezar un programa de CERT en el Trabajo.
This guide should be a reference rather than a prescriptive how-to manual for starting a Workplace CERT program.
¿Puedo utilizar el programa de Corte Certo para planear los cortes de bobinas?
Estos materiales ayudan a que el Programa de CERT cubra a toda la comunidad en términos de preparación.
These materials serve to expand the reach of CERT into the Whole Community in terms of preparedness.
Un programa de CERT en el Trabajo habilita a los empleados con destrezas que les permiten realizar operaciones básicas de respuesta a desastres en una emergencia.
A Workplace CERT program equips employees with skills that enable them to perform basic disaster response operations in an emergency.
Cada programa de CERT en el Trabajo será únicamente adaptado a las necesidades específicas del lugar de trabajo a que sirve.
Each Workplace CERT program will be unique to the specific needs of the workplace it serves.
Esta sección incluye todo el currículo desarrollado para el programa de CERT y ofrece guías del instructor, manuales de participantes y diapositivas para realizar la capacitación de CERT.
This section includes all of the curriculum developed for the CERT program, and features instructor guides, participant manuals, and slide decks for conducting the CERT training.
El programa de CERT fue diseñado como una iniciativa popular y estructurado específicamente para que los gerentes de programa locales y estatales tengan la flexibilidad necesaria para formar sus programas en la manera que mejor se ajusta a sus comunidades.
The CERT program was designed as a grassroots initiative and specifically structured so that the local and state program managers have the flexibility to form their programs in the way that best suits their communities.
Un programa de CERT en el Campus puede apoyar y mejorar las capacidades existentes, y los voluntarios de CERT pueden participar en los esfuerzos para aumentar la preparación y resistencia de la comunidad del campus.
A Campus CERT program can support and enhance existing capabilities, and CERT volunteers can participate in efforts to increase the preparedness and resilience of the on-campus community.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
