El programa emblemático de la organización, el programa de marcado tradicional, comenzó en Hoy en día, es el mayor programa internacional de marcado de picudos en el mundo.
The organization s keystone program, the traditional tagging program, began in Today, it is the largest international billfish tagging program in the world.
Esta estandarización es un componente esencial del programa de marcado, puesto que la CCRVMA utiliza las tasas de recuperación de marcas de las pesquerías como base para sus estimaciones de la abundancia de la austromerluza.
This standardisation is an essential component of the tagging program as CCAMLR uses the fisheries-based tag and recapture rates as the basis of abundance estimation for toothfish.
El programa de marcado se inicia utilizando un código en un documento de trabajo y el contenido del marcado variable se transfiere a través de una conexión de base de datos ERP al software de marcado láser. Contactar con Trotec
The labeling program is started using a code on a working document, and the variable labeling content is transferred via an ERP database connection to the laser software.
El programa de marcado se inicia utilizando un código en un documento de trabajo y el contenido del marcado variable se transfiere a través de una conexión de base de datos ERP al software de marcado láser. Contactar con Trotec
The labeling program is started using a code on a working document, and the variable labeling content is transferred via an ERP database connection Customized SpeedMarker 700 voor het lasermarkeren van lange en grote onderdelen
Además, se ha decidido realizar un programa de marcado, para mejorar el conocimiento de la situación y las interconexiones existentes entre las distintas poblaciones de merluza austral.
A tagging programme is also proposed in order to improve knowledge of the situation and interconnections of the various southern hake populations.
Sri Lanka informó de que gracias a la participación en reuniones y talleres regionales y la cooperación en la ejecución de programas de envergadura, como un programa de marcado de atunes y la recopilación de estadísticas sobre captura se ha intensificado la comunicación con las organizaciones regionales.
Sri Lanka reported that close communication with regional organizations was enhanced by participation in regional meetings and workshops and cooperation in implementing major programmes, such as a tuna tagging programme, and catch statistics collection.
Los Estados miembros establecerán un programa de marcado a efectos del presente Reglamento e incluirán las especificaciones de dicho programa en los planes de pesca anuales a que hace referencia el artículo 9.
Member States shall establish a tagging programme for the purposes of this Regulation and include the specifications of such programme in the annual fishing plans referred in Article 9.
Se recomienda devolver a la Secretaría todas las marcas sin usar o dañadas, ya que esto forma parte del proceso de auditoría del programa de marcado.
Returning Unused Tags It is recommended that all unused and damaged tags be returned to the Secretariat as part of the tagging program auditing process.
Los requisitos detallados del programa de marcado se describen en la Medida de Conservación 41-01, y sus resultados, incluida la utilización de los datos y las mejoras al programa, se examinan minuciosamente en WG-FSA.
The detailed requirements of the tagging program are outlined in Conservation Measure 41-01 and the outcomes of the tagging program, including the use of the data and improvement to the program are discussed extensively in the WG-FSA.
Cada año, al menos dos meses y quince días antes de la reunión anual de la CICAA, los Estados miembros enviarán a la Comisión un informe sobre la aplicación del programa de marcado.
Each year Member States shall send to the Commission a report on the implementation of the tagging programme, at least two months and 15 days before the ICCAT annual meeting.
Los Estados miembros de que se trate presentarán a la Comisión un resumen de la aplicación del programa de marcado.
A summary of the implementation of the tagging programme shall be submitted to the Commission by the Member States concerned.
"No hay duda de que las cosas van a cambiar", dijo Chip Taylor, profesor retirado de ecología en Kansas y director de Monarch Watch, que administra un programa de marcado de mariposas.
'There's no doubt that things are going to change, said Chip Taylor, a retired ecology professor in Kansas and the director of Monarch Watch, which runs a butterfly tagging program.
La Sección de Pesca de la División del Medio Ambiente se ocupa de la vigilancia de las poblaciones de peces comerciales, lo que incluye un programa de marcado.
Monitoring commercial fish stocks is carried out by the fisheries section of the Environment Department and includes a Ray tagging programme
