Vertaling van "programa de pagos de complemento" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
deficiency payment programme
Cualquier producción que exceda de los rendimientos en el marco del programa y cualquier producción en superficies no acogidas al programa de pagos de complemento no es, evidentemente, producción admisible.
Any production exceeding the programme yields and any production on acreage that did not participate in the deficiency payment programme necessarily was not eligible production.
La producción con derecho a recibir el precio administrado aplicado en el marco del programa de pagos de complemento se calcula sobre la base de la superficie acogida al programa y del rendimiento aplicable en el marco del programa (y no del rendimiento efectivo).
Production eligible to receive the applied administered price under the deficiency payment programme is calculated based on the eligible, participating acreage and the applicable programme yield (not the actual yield).
Los pagos que reciben los agricultores en el marco de contratos se basan en la superficie que se habría asignado a los distintos cultivos para la campaña de 1996 si no se hubiera suprimido el programa de pagos de complemento.
A farmer's contract payment is based on the commodity acreage that would have been in effect for the 1996 crop, had the deficiency payment programme not been suspended.
Las distintas "decisiones" adoptadas en la campaña de comercialización de 1992 con respecto al programa de pagos de complemento se calcularon para establecer normas que impulsaran a algunos productores a renunciar a participar en el programa.
The various "decisions" in MY 1992 with respect to the deficiency payment programme were calculated to establish rules that encouraged some producers to forego eligibility of the programme.
En primer lugar, los Estados Unidos cometen un error fáctico al describir el cálculo de la superficie de base en el contexto del programa de pagos de complemento.
First, the United States makes a factual mistake in describing the calculation of base acreage under the deficiency payment programme.
Tras la terminación del programa de pagos de complemento en 1996, todas las notificaciones posteriores de los Estados Unidos de la ayuda interna (MGA Total Corriente) al algodón americano (upland) utilizan únicamente desembolsos presupuestarios.
After the termination of the deficiency payment programme in 1996, all later domestic support (current total AMS) notifications of the United States for upland cotton only use budgetary outlays.
Como explicó el Profesor Sumner, esos costes se deducen debidamente de los beneficios brutos del programa de pagos de complemento al algodón.
As Professor Sumner explained, such costs are properly subtracted from the gross benefits of the cotton deficiency payment programme.
Además, el Brasil sigue deduciendo del programa de pagos de complemento el importe de los costes calculado por el Profesor Sumner.
In addition, Brazil continues to deduct the cost figure calculated by Professor Sumner from the deficiency payment programme.
El Brasil ya ha refutado el argumento de los Estados Unidos de que es incorrecto ajustar la ayuda concedida por el programa de pagos de complemento en función de la no participación y la consiguiente imposibilidad de recibir pagos.
Brazil has already rebutted the US argument that it is inappropriate to adjust the support provided by the deficiency payment programme by non-participation and the resulting non-eligibility to receive payments.
Este reconocimiento confirma el análisis del Profesor Sumner según el cual una cantidad considerable de algodón americano (upland) tuvo que cultivarse fuera del programa de pagos de complemento.
This acknowledgement supports Professor Sumner's analysis that a significant amount of upland cotton must have been grown outside the deficiency programme.
Corea eliminó el programa tradicional de compra de arroz e introdujo un programa de pagos de complemento para los productores de arroz.
Korea abolished the traditional Rice Purchasing Program and introduced a deficiency payment scheme for rice farmers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
