Al clausurar el programa de parole para los médicos cubanos, Obama
But by ending the parole program for Cuban doctors Obama has eliminated
Para entonces no existían ni la Ley de Ajuste Cubano, ni el decreto de pies secos-pies mojados, ni las 20 mil visas de Estados Unidos para los cubanos, ni el programa de parole para los médicos.
At that time the Cuban Adjustment Law did not exist, neither the"dry feet-wet feet" decree, nor the 20 thousands United States visas for Cubans, neither the parole program for doctors.
Al proporcionar un trato preferencial al personal médico cubano, el Programa de Parole de los Médicos contradice estos esfuerzos y corre el riesgo de dañar al pueblo cubano.
By providing preferential treatment to Cuban medical personnel, the medical parole program contradicts those efforts, and risks harming the Cuban people.
Se mantienen en vigor la "Ley de ajuste cubano", la "política de pies secos-pies mojados" y el "Programa de parole para profesionales médicos cubanos", que estimulan la emigración ilegal e insegura y buscan despojarnos de personal calificado.
The Cuban Adjustment Law, the "wet foot-dry foot" policy, and the Parole program for Cuban medical professionals remain in effect, to encourage illegal and unsafe emigration, and seeking to deprive us of qualified personnel.
Las consultas sobre el Programa de Parole pueden hacerse contactando a USCIS a través del correo electrónico o llamando al 1-800-370-0000 sin cargo desde los Estados Unidos.
Inquiries about the parole program and can be made to or by calling 1-800-370-0000 toll free from the United States.
Hay una gran demanda para el programa de Parole Familiar y la Embajada de EE.UU. no tiene capacidad para satisfacer esta demanda.
There is very high demand for the Family-Based Parole program and the U.S. Embassy does not the capacity to meet this demand.
García puso como ejemplo el "Programa de Parole para Profesionales Médicos Cubanos", dirigido a atraer a médicos cubanos que están trabajando en el exterior a que deserten de sus misiones internacionalistas.
As an example, García cited the U.S. government's Cuban Medical Professional Parole Program, aimed at luring Cuban doctors serving abroad into deserting their internationalist missions.
Hoy, el Departamento de Seguridad Interna también está poniendo fin al Programa de Parole para Profesionales Médicos Cubanos.
Today, the Department of Homeland Security is also ending the Cuban Medical Professional Parole Program.
El centro de Visas le envía al ciudadano americano o residente legal permanente que realiza la solicitud una notificación escrita informándole que su formulario I-130 fue aceptado y que su familiar es elegible para ser parte del programa de parole de reunificación familiar cubano (CFRP).
The National Visa Center sends to the U.S. citizen or legal permanent resident who make the request a written notice tell them that the I-130 was accepted and your family is eligible to be parted from the parole of Cuban family reunification (CFRP).
Mediante el vergonzoso "Programa de Parole para el Personal Médico Cubano" que labora en otros países, Estados Unidos intenta impedir la cooperación médica y privarlos a ellos y a nosotros de indispensables recursos humanos altamente calificados.
By means of the shameful "Cuban Medical Professional Parole Program" designed for the Cuban health staff working in other countries, the United States attempts to impede medical cooperation and deprive those peoples and our own from highly qualified and indispensable human resources.
A propósito del obstáculo político que representa el Programa de Parole para Profesionales Médicos Cubanos (CMPP), Burwell mencionó que no fue un tema sobre la mesa pero lo conocemos.
A propos the political obstacle the Cuban Medical Professional Parole (CMPP) program represents, Burwell mentioned that it was not a topic on the table but we know of it.
El Departamento de Seguridad Nacional también ha puesto fin al Programa de Parole de Médicos Cubanos ("Cuban Medical Professional Parole").
Today, the Department of Homeland Security is also ending the Cuban Medical Professional Parole Program.
